1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:32,449 --> 00:00:36,077
Åh min gud.
Dette bord ser fantastisk ud.

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Første fest i det nye hus.

5
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Jeg har brug for, at det er perfekt.

6
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
Sørg for at alle navneskiltene
er som jeg viste dig.

7
00:00:43,293 --> 00:00:44,669
Åh nej. Hold op.

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,091
Marcus!

9
00:00:53,470 --> 00:00:54,554
Hvad?

10
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
-Du efterlod et slips deroppe til mig.
-Du...

11
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
-Marcus, tag bare det forbandede slips på.
- Det er Roselyn. Vi har kendt hendes år.

12
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Baby, vores datter
gifter sig med sin søn. Okay?

13
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
- Jeg ved det.
- Vi har ikke set hende i et stykke tid.

14
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
Så vi skal gøre et godt indtryk.

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
-Indtryk?
-Ja.

16
00:01:08,234 --> 00:01:11,279
Men det er bare Ro... Helt ærligt,
vi burde betale for dette bryllup.

17
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
-Det er vores datter.
- Øh-øh.

18
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
Vi købte i det mindste kjolen til hende.

19
00:01:14,991 --> 00:01:16,951
Og vil du virkelig betale

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
hvad de betaler
til det bryllup i Italien?

21
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
Især efter alle pengene
vi brugte på dette hus.

22
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
Så lad dem gøre det.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
Ja, jeg ville bare ønske det
hun giftede sig ikke med denne dreng.

24
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
Jeg kan ikke... Jeg kan bare ikke lide denne dreng.

25
00:01:27,837 --> 00:01:29,339
Jeg kan heller ikke lide hans far.

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Hvilken slags mand tager en kvinde

27
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
for halvdelen af, hvad hun tjente
før de mødtes i skilsmissen?

28
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
Roselyn har det godt.

29
00:01:36,179 --> 00:01:40,100
Det gør hendes ejendomsselskab
endnu bedre efter skilsmissen.

30
00:01:40,183 --> 00:01:42,727
Og plus,
vi har ikke set hende i lang tid.

31
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
Jeg vil vædde på, at hun kommer herind
ligesom den sidste diva.

32
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
Jeg er en diva

33
00:01:46,231 --> 00:01:47,899
Jeg er en, jeg er en, en diva

34
00:01:47,982 --> 00:01:51,569
Na, na, na
Diva er en kvindelig version af en hustler

35
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
Af en hustler

36
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
Af en, af en hustler...

37
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
Undskyld, er du Roselyn Mack?

38
00:01:56,616 --> 00:01:59,494
- Øh, ja, det er jeg.
- Åh Gud, jeg fortalte dig, at det var hende.

39
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
Vi er jeres foreningssøstre.

40
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
Åh, okay, hej.

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,875
Du talte til vores stævne
på at investere i fast ejendom?

42
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
Ja, det kan jeg huske. Mm-hmm.

43
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
- Du var fantastisk.
- Tak skal du have.

44
00:02:10,547 --> 00:02:11,881
Kan vi få et billede?

45
00:02:11,965 --> 00:02:14,050
Øh... selvfølgelig.

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
Jeg er en, jeg er en, en diva

47
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
Jeg er en, jeg er en diva, hej

48
00:02:18,513 --> 00:02:21,141
Skat, jeg er bare rigtig ked af det
at Pat ikke kommer.

49
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
Ja, hun har travlt.
Hun er på sin foredragsturné.

50
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
Nej, det tror jeg ikke, det er.

51
00:02:25,478 --> 00:02:27,272
Efter at have mistet Gavin og hendes lille dreng,

52
00:02:27,355 --> 00:02:29,774
Det tror jeg bare, det ville være
lidt for hårdt for hende.

53
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
Ja.

54
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
Du ved, at han ville have været det
samme alder som Jasmine.

55
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
Men du ved, at Pat er en af ​​de bedste
i terapispillet. Hun skal nok klare sig.

56
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
Nå, jeg ved, jeg skal flytte Mikes røv
væk fra Troy og Sheila

57
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
For du ved, at han kommer herind
med en førskolebørn.

58
00:02:43,621 --> 00:02:46,833
Man skulle tro efter hans røv havde kræft,
han ville have lært noget.

59
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
Hej. Åh, tak. Tak.

60
00:02:52,297 --> 00:02:55,675
Jeg sagde, at jeg er syg og træt
Alle disse mennesker siger navne...

61
00:02:56,509 --> 00:02:58,469
Jo, Regina. Regina, herovre.

62
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
Hun har ikke brug for din hjælp, spiller.
Vi gode. Vi gode.

63
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
-Hvad?
- Okay. Kom nu.

64
00:03:02,599 --> 00:03:05,518
- Hvorfor tager du altid billeder?
-Gud, det er til din TikTok, far.

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,477
Det kommer til at se godt ud.

66
00:03:06,561 --> 00:03:09,439
- Hold op sådan.
- Åh, okay. Okay, okay. Der.

67
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
Ja!

68
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
- Hov!
- Hov!

69
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
Ja, min b**** er dårlig som f***
Og jeg gjorde dig sur som f***

70
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
- Hov!
- Hov!

71
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
Sheila og Troy er voksne,
så de er ligeglade.

72
00:03:24,871 --> 00:03:27,207
Baby, Troy vil være ligeglad.

73
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
Tro mig.

74
00:03:28,416 --> 00:03:32,545
Han tolererer Mikes røv,
men han kan ikke fordrage ham, ligesom jeg.

75
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
Men jeg skal fortælle dig én ting, skat.

76
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
Det, Mike gjorde ved Sheila og Troy, var
det bedste der kunne være sket,

77
00:03:37,967 --> 00:03:41,846
fordi Troy og Sheila
er solide som en sten.

78
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
- Skat, jeg tror ikke, jeg skal gå.
-Nej, mor. Du skal komme.

79
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
Angela og... og Marcus og Jasmine...

80
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
- Jeg tror, de vil forstå.
- Hej. Hej, hej, se på mig.

81
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
Denver har ret.
Denne kvinde er professionel.

82
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
Hun har dækket sig.

83
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
Okay?

84
00:03:58,947 --> 00:04:00,114
Vi tager alle sammen.

85
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
Du har brug for denne pause.

86
00:04:02,909 --> 00:04:04,494
Vi har alle brug for denne pause.

87
00:04:04,994 --> 00:04:07,997
Ville... ville du tage dette billede
for os, tak?

88
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Kom nu, sæt dig ned, søn.

89
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
Mm-hmm.

90
00:04:11,542 --> 00:04:12,794
Elsker dig, mor.

91
00:04:15,213 --> 00:04:18,508
Jeg er bare så glad
vi vil alle være sammen

92
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
For du ved, at vi ikke mødes
som vi plejede.

93
00:04:21,010 --> 00:04:23,513
- Ja.
- Det bliver rart at se Terry og Dianne.

94
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
Ja, det bliver godt at se dem igen.

95
00:04:27,308 --> 00:04:30,561
Det er flot. Det er helt fantastisk.

96
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
Ikke så smukt som det jeg ser på.

97
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
Okay, lad os holde øje med...

98
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
Jeg fik det på autopilot.

99
00:04:36,901 --> 00:04:39,153
Den flyver selv.
Vi kan komme på bagsædet.

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
Ah!

101
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
Jeg ved ikke, hvem du prøver at være.

102
00:04:42,448 --> 00:04:44,867
Du har aldrig været så eventyrlysten.
Det ville jeg aldrig.

103
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
Jeg er ikke eventyrlysten?
Tror du du kender mig?

104
00:04:46,953 --> 00:04:50,873
Efter 27 års ægteskab,
Jeg tror, jeg kender dig. Det tror jeg, jeg gør.

105
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
For fanden.

106
00:05:02,176 --> 00:05:05,763
Hvad? Er der noget på min kjole?

107
00:05:05,847 --> 00:05:10,310
Nej, det er hvad der er i kjolen.
Skat, du ser fantastisk ud.

108
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
Tak, skat.

109
00:05:13,438 --> 00:05:16,858
Åh, det bliver os
i de næste 30 år, Wesley.

110
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
Øv!

111
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
-Mor, far, rolig, kom nu.
- Okay, kom her, skat.

112
00:05:21,279 --> 00:05:23,489
- Mor.
- Hej. Mwah!

113
00:05:23,573 --> 00:05:24,991
-Hej, far.
- Marcus Jr.

114
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
Kom her.
Du må hellere give mig noget kærlighed, skat.

115
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
-Hej, lille pige. Du ser smuk ud.
- Åh, jeg elsker dig.

116
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
-Hej, Kenya. Hej T.J.
- Hej.

117
00:05:32,123 --> 00:05:35,501
Og Wesley, min kommende svigersøn.

118
00:05:36,085 --> 00:05:37,170
Hej, mor.

119
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
Hmm. Ja.

120
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
Hej, øh, Mr. Williams.

121
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
Jep.

122
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
Yo, det behøver du ikke være
så ordentligt hele tiden.

123
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
Far, alle vittigheder til side,
du skal komme til næste spil.

124
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
-Junior.
- Mig og Wes dræber det.

125
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
-Han er lige på din rekord for yards løb.
-Kom nu. Stop.

126
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
Junior, hold kæft.

127
00:05:53,853 --> 00:05:56,397
Mor, ligesom, han er virkelig på...
Hør, jeg er dødseriøs. Se. Se.

128
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
- Skat, han fortæller sandheden.
-Stop.

129
00:05:58,232 --> 00:06:02,779
Mine poster har været på den skole
siden jeg har gået på den skole.

130
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
- Og du rører dem ikke.
-Det ligner let arbejde for mig.

131
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
- Øh-øh. Nej.
- Skat, jeg fortæller bare sandheden.

132
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
-Lys?
-Ja.

133
00:06:08,910 --> 00:06:11,913
Hele din liga
er let arbejde i disse dage.

134
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Nu har jeg touchdown-rekorden
og værfterne suser.

135
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
-Far.
- Hvad så?

136
00:06:15,917 --> 00:06:17,543
Og de gamle knæ for at bevise det.

137
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
- Okay?
- Der går vi.

138
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
Okay, kom så skat...

139
00:06:21,172 --> 00:06:26,177
Skat, det tror jeg, dine knæ har
mere slid på dem end mine.

140
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

141
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Okay, allesammen. Kom nu. Lad os gå ovenpå
og gør dig klar til at klæde dig på.

142
00:06:35,645 --> 00:06:38,189
- Okay.
-Gæsterne er her om en time.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,942
-Slik, jeg skal klæde dig på.
-Ja, frue. Lad os gå!

144
00:06:41,025 --> 00:06:43,736
Mor og far sagde, at de lige er landet.
De burde være her hvert øjeblik.

145
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
- Åh, det er fantastisk.
-Stor.

146
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
Det bliver godt
at se Terry og Dianne.

147
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
Så, som jeg sagde--

148
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
Nej, nej, nej, far. Nej, vi har det godt.
Nej, far, seriøst. Vi har det godt.

149
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
Bror, jeg skal få dig til at flyve, mand.
Jeg kan ikke få pigerne til at overgå os.

150
00:06:55,957 --> 00:06:56,791
Åh, for helvede.

151
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
- Mor, den kjole er smuk.
- Tak, skat.

152
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
Det var godt, onkel Marcus.

153
00:07:01,087 --> 00:07:03,548
Nej, det var ikke godt, T.J.

154
00:07:03,631 --> 00:07:07,802
Jeg ved, det er min søster og det hele, mand,
men jeg ville ikke gøre dette.

155
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
Hvad? Det må du stoppe.

156
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
T.J.

157
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
T.J. Se, hvordan siger jeg det?

158
00:07:15,101 --> 00:07:16,894
Ægteskab er for fyre som dig.

159
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
De kaster den røv på denne måde.
Du ved ikke, hvordan det er.

160
00:07:19,856 --> 00:07:23,860
- Jo, dude, chill. Lad den mand være.
- Det gør han ikke. Hans lille nørdede røv, bror.

161
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
Wes, jeg siger bare, bro.

162
00:07:25,027 --> 00:07:28,364
Vi plejede at smadre disse piger
med to-mands og alt det der.

163
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
- Er du sikker på, du vil gøre det her?
-Hvad?

164
00:07:30,324 --> 00:07:33,911
Hvordan prøver du, den bedste mand
tale ham fra at gifte sig med din egen søster?

165
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Okay, se, det er jeg ikke.

166
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
Men okay, fint.

167
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
Jeg siger bare, jeg vidste, hvordan vi bevægede os.

168
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Men jeg vil tænke på ægteskab
når jeg er gammel.

169
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
Jeg ved det ikke, 39, 40, 41.

170
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
Ved du hvad jeg siger?
Men se, gå videre, Wes.

171
00:07:46,424 --> 00:07:49,385
Du prøver at køre det samme spil
resten af dit liv.

172
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
Jeg kan se hvordan det går for dig.

173
00:07:50,928 --> 00:07:52,722
I mellemtiden
Jeg skal lære noget italiensk

174
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
så jeg kan smadre noget italiensk lort,
ved du hvad jeg siger?

175
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
Kom nu, T.J.

176
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
Du ved, lige siden...

177
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Sig ikke hendes navn. Vær venlig at lade være.

178
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
- Han har været meget anderledes.
- Ved jeg det ikke.

179
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
Den mand er min værelseskammerat.

180
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
- Gør ham ikke ligeglad, mand.
- Så længe jeg kan.

181
00:08:15,203 --> 00:08:18,623
Skat, se på hans statistik.
Og de siger, at denne knægt er på min post?

182
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
Jeg var det bedste ud af det program.

183
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
Kan du bare stoppe det her?
Jeg gør ikke det her med dig.

184
00:08:23,377 --> 00:08:25,213
-Men--
- Det er jeg bare ikke. Jeg kan ikke.

185
00:08:25,296 --> 00:08:28,466
- Vi går ikke ind i nogen argumenter.
- Hej!

186
00:08:28,549 --> 00:08:29,926
-Ikke i dag.
- Nej, nej.

187
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
- Hvad sker der, T?
- Vi har ikke skændtes i årevis. Jeg lover.

188
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
- Hold op med at lyve.
- Det lover jeg, Terry.

189
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
-Ingen.
- Hvordan har du det, skat? Du lyver.

190
00:08:37,934 --> 00:08:40,686
- Åh min gud. Sheila!
- Divaer!

191
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
-Ja, men jeg siger...
-Hej, Troy.

192
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
- Virkelig? I årevis?
- Hånd til Gud.

193
00:08:44,899 --> 00:08:46,025
Jeg mener det alvorligt. Se på det her.

194
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
Denne knægt
Jasmine skulle gifte sig,

195
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
han er ved vores alma mater,

196
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
og de siger
at han truer med at slå mine rekorder.

197
00:08:53,032 --> 00:08:55,451
Marcus, han er tæt på, mand.
Jeg har holdt øje med ham.

198
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
Men jeg har haft den rekord siden...

199
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
1944 f.Kr.

200
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
Okay? Hej diva! Åh, tak.

201
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
Det er så godt at se jer.

202
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
Dette var en god idé, for os at komme
en dag for tidligt og flyve sammen til Italien.

203
00:09:09,298 --> 00:09:10,383
Jeg ville ønske, at Pat var her. det gør jeg.

204
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
- Ja. Også mig.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

205
00:09:12,426 --> 00:09:15,471
- Hej allesammen.
- Åh min gud.

206
00:09:15,555 --> 00:09:17,765
- Se på den her. Godt at se dig.
- Se på dig.

207
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
Hvordan har du det?

208
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
-Denver, min nevø.
- Hej, tante.

209
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
- Mwah! Se på dig.
- Hej!

210
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
- Åh, han er så smuk.
- Tak, tante.

211
00:09:25,565 --> 00:09:28,901
Børnene er ovenpå, okay?
Drengene er i værelset til venstre.

212
00:09:28,985 --> 00:09:30,653
Okay. Okay.

213
00:09:31,487 --> 00:09:33,489
Det her er skørt.

214
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
Det var ligesom i går
vi var ved at skifte hans ble.

215
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
- Jeg ved det.
- Og nu...

216
00:09:36,951 --> 00:09:38,869
Nu har vi børn, der skal på college

217
00:09:38,953 --> 00:09:41,122
og slår Marcus' rekord ned.

218
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
Åh, hej...

219
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
- Stop.
- Stop det, Terry. Han er så jaloux.

220
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Hej, hej, hej. Jeg er ikke jaloux.
Jeg kan bare ikke lide drengen.

221
00:09:48,170 --> 00:09:49,922
Jeg tror vores datter
kunne gøre det bedre end ham.

222
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
Du ved, hvis jeg ikke tager fejl,

223
00:09:51,882 --> 00:09:55,428
Jeg tror, at din far sagde
det samme om dig.

224
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
- Åh!
-Højre.

225
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
Der er noget ved det her barn
Jeg kan bare ikke lide.

226
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
Det sagde han også.

227
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
- Det er rigtigt.
- Selvfølgelig gjorde. Sikkert gjorde.

228
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
Nå, nu!

229
00:10:03,978 --> 00:10:05,062
- Ah!
- Åh!

230
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
- Åh, godt at se dig, skat.
- Hej, hvordan har du det? Godt at se dig.

231
00:10:09,567 --> 00:10:10,943
-Hej, superstjerne.
-Hej!

232
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
- Hej.
- Få dine kram ind.

233
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
Åh, vi ser alle godt ud.

234
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
-Herregud! Godt at se dig.
- Det er så godt at se dig.

235
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Du ser fantastisk ud!

236
00:10:19,410 --> 00:10:21,829
- Vi ser godt ud.
- Åh, Ros. Ja!

237
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
Hvordan har du det?

238
00:10:22,955 --> 00:10:26,000
Åh, kan du tro
at vores børn gifter sig med hinanden?

239
00:10:26,083 --> 00:10:29,754
Ja, jeg kan tro det.
Jeg har lige fået regningen.

240
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
Anyway, er de her?

241
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
Ja, de er ovenpå ved at gøre klar.

242
00:10:32,965 --> 00:10:35,092
Og kom du ikke klar
til middagsselskabet?

243
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
Pige, dette rejsetøj.
Jeg skal skifte.

244
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
Jeg er... jeg er forsinket, men jeg er hurtig.

245
00:10:39,347 --> 00:10:42,642
-Jeg kunne have boet på et hotel.
-Nej, skat. Vi er familie nu.

246
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
Jeg elsker dette hus!

247
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
- Wow.
- Ja. Det kan du sige igen.

248
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
Marcus, dette sted er fantastisk, bro.

249
00:10:52,443 --> 00:10:55,237
Hvis du får en anden
af disse investeringsmuligheder,

250
00:10:55,321 --> 00:10:56,739
du skal fortælle mig det.

251
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
Jeg ville fortælle dig om denne,
men det kom fra Mike, så...

252
00:11:00,034 --> 00:11:02,995
Højre. Vi snakkede dog om det.
Vi ville ikke fortælle dig det.

253
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
Havde jeg vidst der var
denne form for kontanter i samtalen,

254
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
Jeg har måske lagt mine følelser
om ham i venteposition

255
00:11:07,541 --> 00:11:10,670
for at give Sheila og Denver dette.

256
00:11:10,753 --> 00:11:13,631
- Men kom nu. Du har det okay, ikke?
- Vi har det godt.

257
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
Jeg mener, forretningen
får endelig fodfæste.

258
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
Jeg er ude i marken,

259
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
men det er faktisk Sheila
håndtering af det daglige.

260
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
- Mand, det er godt.
- Vi er stolte af dig, bror.

261
00:11:23,307 --> 00:11:26,560
- Tak skal du have. Jeg er stolt af os.
- Ja.

262
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
- Hvem vidste, det ville være sådan, ikke?
- Hmm.

263
00:11:28,979 --> 00:11:31,190
Og det ville Angela være
den eneste kvinde for mig.

264
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
- For helvede.
- Jeg var bekymret for dit ægteskab.

265
00:11:33,818 --> 00:11:37,613
-Jeg var også bekymret for mit ægteskab.
-Jeg var bekymret for dit ægteskab tre.

266
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Især efter det sidste afsnit. JEG…

267
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
Men alligevel, hvordan går det med dig?

268
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
Igen, mig og Sheila har det godt, mand.

269
00:11:45,621 --> 00:11:46,622
Okay.

270
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
Men der er, du ved, en lille ting
det har været lidt stressende.

271
00:11:50,543 --> 00:11:51,419
Hvad?

272
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
Hvad sker der? Vil du tale om det?

273
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Ja, men jeg synes det er bedre
at høre det fra Sheila.

274
00:11:57,133 --> 00:12:00,720
Um... Bare livet skal leve, ved du?

275
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
Ja, det forstår jeg.

276
00:12:02,054 --> 00:12:04,807
Dianne og jeg havde et hårdt problem,
men vi er de bedste, vi nogensinde har været.

277
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
Som du nogensinde skulle sige
noget om det.

278
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Jeg mener, I er altid gode.

279
00:12:08,978 --> 00:12:12,565
Du er ligesom den samme hele tiden.
Bare lige.

280
00:12:12,648 --> 00:12:14,942
Ja, men jeg kunne godt bruge et lille eventyr
nu og da.

281
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
-Du?
-Ja.

282
00:12:16,068 --> 00:12:19,238
Kom nu, mand. Du tager ikke
ingen chancer. Du kan bare lide din søn.

283
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
- Jeg synes, det var et kompliment.
- Marcus.

284
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
-Ter... Terry, er du okay?
-Hvad?

285
00:12:24,326 --> 00:12:25,369
Klokken tolv.

286
00:12:25,870 --> 00:12:29,123
-Min tw... mine tolv. Klokken tolv.
-Hvad?

287
00:12:29,206 --> 00:12:31,709
- Klokken tolv. Mine tolv.
- Fyre! Åh, fyre!

288
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
Hvad er der på hans hoved?
Hvordan gav kemo ham hår?

289
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
Jeg gør ikke... Ja.

290
00:12:36,088 --> 00:12:37,131
Åh.

291
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
-Øh... Hvem... Hvem inviterede hende her?
- Hvem er det? Hvem er det?

292
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
Pigen, der knuste M.J.s hjerte.

293
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
- Er hun sammen med onkel Mike?
- Åh.

294
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
Hvordan har I det?

295
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
Hvad sker der, Mike?

296
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
Hvad så, Mike? Hej. Hej.

297
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
Troy. Se på det.
Jeg ville ikke gå glip af dette for verden.

298
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
Min lille niece skal giftes? Hvad?

299
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
- Blev du inviteret? Jeg tror ikke vi...
- Se på det.

300
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
-Angela vil føle sig mærkelig--
-Jeg kan bekymre mig mindre om Angela.

301
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
Jeg ved, hun er din kone,
men hun er en ond heks, okay?

302
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
Okay? På den gode måde. På den gode måde.

303
00:13:09,413 --> 00:13:12,917
Min pointe til dig er, at jeg aldrig kommer til at savne
min lille niece skal giftes.

304
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
Det lader til, at hun bare var en baby i går.

305
00:13:15,669 --> 00:13:18,672
Apropos en baby, øh...

306
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Åh. Åh, ja. Sexet, ikke?

307
00:13:21,008 --> 00:13:23,594
Regina, kom herover.

308
00:13:23,677 --> 00:13:25,012
Øh...

309
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
- Hej.
-Fellas, det er min kæreste.

310
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
- Regina, det her er fyrene.
- Hej.

311
00:13:29,600 --> 00:13:31,393
-Men, øh... Terry.
- Hej. Hvordan har du det?

312
00:13:31,477 --> 00:13:34,647
Det er Marcus, ham jeg tilsluttede mig
med den investering i virksomheden

313
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
det fik os begge betalt.

314
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
-Terry, du glider.
- Ja. Det er skørt.

315
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
- Min far laver dem stativer.
- Det er rigtigt.

316
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Hun sagde "far". Hendes far, ja.

317
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
Vær ikke gelé.

318
00:13:44,281 --> 00:13:46,659
Det her er... Troy.

319
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
Det var ham, der giftede sig med min eks.

320
00:13:49,662 --> 00:13:52,206
- Han ser ikke ud som du sagde.
-Hvad?

321
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Nej, han er sød.

322
00:13:53,833 --> 00:13:57,837
Okay, du skal...
Se, han er, øh, i græsbranchen.

323
00:13:57,920 --> 00:14:01,465
Åh. Er det det, I kalder ukrudt?

324
00:14:01,549 --> 00:14:04,468
-"Forretning."
-Ingen. Han slår græs.

325
00:14:04,552 --> 00:14:06,846
Kan du bare blive
lige her et øjeblik, tak?

326
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
Øhm…

327
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Anyway, hov... Okay, øh...

328
00:14:15,604 --> 00:14:17,273
Hvad bliver du ved med at kigge på?

329
00:14:17,857 --> 00:14:19,191
Mand, det her...

330
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
-Jeg tror, det er håret.
- Ja.

331
00:14:21,735 --> 00:14:23,779
Næh... Hvad taler du om?
Jeg voksede det lige ud.

332
00:14:23,863 --> 00:14:26,574
Det kan jeg ikke huske
det, øh, tykt i, øh, college.

333
00:14:26,657 --> 00:14:29,243
Og jeg kan ikke huske, at det var så sort.

334
00:14:29,326 --> 00:14:30,411
Øhm…

335
00:14:30,494 --> 00:14:34,039
Først og fremmest, hvorfor prøver I at spille mig
sådan foran min pige?

336
00:14:34,123 --> 00:14:37,710
Du ved... se, du ved
Jeg har altid været i stand til at vokse mit hår.

337
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
-Hej, Denver, se på det her.
- Jo, hvad...

338
00:14:40,796 --> 00:14:42,172
- Åh.
- Den f...

339
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
- Hej, kammerat.
- Jo, jo, jo.

340
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
Det er ikke en big deal.
Gør det ikke. Gør det ikke.

341
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
Jeg blev bare skaldet,
du ved, ligesom Jordan, det er alt.

342
00:14:48,804 --> 00:14:51,390
-Og det voksede bare tilbage.
-Jeg mener, ikke i min... Bare i min...

343
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Hej, M.J., hvad sker der, nevø?

344
00:14:54,602 --> 00:14:58,188
Det er min favorit lige her.
Se, det er min kæreste, Regina.

345
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
Dette er min yndlingsnevø, M.J.

346
00:15:00,274 --> 00:15:03,319
Åh, og mine andre nevøer lige her.
Ingen fornærmelse, gutter.

347
00:15:03,986 --> 00:15:04,945
Hej.

348
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Flyt, T.J.

349
00:15:12,328 --> 00:15:16,206
Jeg elsker den lille dreng.
Han kan bare lide din røv, okay?

350
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
Han kom herover,
troede han kunne få det.

351
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
Og da han så indså...

352
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
Mand, du ville have gjort det samme.
Døm ham ikke.

353
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
- Hun er virkelig sammen med ham.
- Bare slap af.

354
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
-Guldgravende-røv ho.
-Bro...

355
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
-Bror, rolig.
-Billig røv kjole.

356
00:15:30,137 --> 00:15:32,681
Hvad mener du, "rolig"?
Helvede nej. Det er min onkel.

357
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Teknisk set,
han er ikke din biologiske onkel.

358
00:15:35,059 --> 00:15:38,812
Ja? "Teknisk set er han ikke..."
Hold kæft. Det er lige meget, okay?

359
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
Spil på.

360
00:15:40,689 --> 00:15:42,066
Okay, hvad vil du gøre?

361
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
- Herregud.
- Jeg ved, det er dejligt.

362
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
Smuk.

363
00:15:47,780 --> 00:15:49,365
- Åh.
- Åh.

364
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
Jeg vender tilbage for det.

365
00:15:51,033 --> 00:15:52,117
Åh-åh.

366
00:15:55,496 --> 00:15:56,413
Sheila.

367
00:16:01,085 --> 00:16:01,919
Roselyn.

368
00:16:02,670 --> 00:16:03,712
Hej.

369
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Nu er du stadig ikke sur på mig

370
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
fordi jeg var på Harveys side
under skilsmissen, er du?

371
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
Nej, slet ikke.

372
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
Se, det er en glædelig lejlighed,
og lad os fejre.

373
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
Præcis, lad os fejre.

374
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
Du ser godt ud. Du ser godt ud.

375
00:16:19,853 --> 00:16:22,439
Øh, så, ja.
Så, øh, er... kommer Harvey?

376
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
Han er din ven, ringede du ikke?

377
00:16:24,483 --> 00:16:27,027
Nej, han var ikke inviteret,
men han vil være til brylluppet.

378
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
Det er fantastisk. Det er fantastisk.

379
00:16:29,738 --> 00:16:30,698
Kan ikke vente med at se ham.

380
00:16:32,074 --> 00:16:34,493
-Åh, se det her, pige.
- Smukt. Jeg ved det.

381
00:16:34,576 --> 00:16:36,912
Hej. Åh min Gud.

382
00:16:37,621 --> 00:16:39,456
Hej, giv mig mikrofonen, skat.

383
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
Tak.

384
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Okay, alle sammen. Hej, find dine pladser.

385
00:16:43,961 --> 00:16:46,296
Åh, i ser alle så godt ud.

386
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
- I ser alle godt ud.
-Hvem lod hende få en mikrofon?

387
00:16:48,340 --> 00:16:50,217
- I ser alle godt ud.
-Hvorfor?

388
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
Rolig ned.

389
00:17:01,228 --> 00:17:04,565
Åh min Gud, så I alle dette?
Jeg mener, kom nu.

390
00:17:04,648 --> 00:17:07,651
Åh nej! Vente. Vente. Nej.

391
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
Hold op.

392
00:17:09,236 --> 00:17:10,821
Et sekund. Øhm…

393
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
Okay. Første spørgsmål.

394
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
Kan du slukke for smilet?

395
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
-Jeg mener, kom nu!
- Hov!

396
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
- Ja.
- Hvad sker der?

397
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
Baby, det er Angela. Okay?

398
00:17:26,587 --> 00:17:30,090
Ikke kun griner hun som en heks, øh,

399
00:17:30,174 --> 00:17:31,383
hun ligner jokeren.

400
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
Du... Sagde du lige "baby"?

401
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
Fordi "baby" har ret.
Jeg troede, hun var din sygeplejerske.

402
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
Nej, jeg har ikke brug for en sygeplejerske mere, okay?

403
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
-Mm-hmm.
-Jeg har været kræftfri i årevis.

404
00:17:41,643 --> 00:17:44,646
- Det er vidunderligt.
-Ja, det er vi så glade for at høre.

405
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
- Tak skal du have.
- Øh, nogle af os.

406
00:17:46,273 --> 00:17:47,941
Og hvornår fik du så Zen?

407
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
Terapi, det virker. Jeg lader ikke nogen
forstyrre min fred.

408
00:17:50,944 --> 00:17:54,698
Nå, jeg er så ked af det.
Jeg har ingen børneborde.

409
00:17:54,782 --> 00:17:55,783
Okay. Angela.

410
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-Ingen. Kom nu.
- Det er nok.

411
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
I kan ikke se os komme herind
med en halv vores alder.

412
00:18:01,038 --> 00:18:04,124
Fordi en mand halv din alder
vil ikke have din dumme røv.

413
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
-Ingen.
- Okay. Vores børn ser på.

414
00:18:06,293 --> 00:18:09,296
Så kan vi bare sætte os ned, skat?
Det synes jeg er en god idé.

415
00:18:09,379 --> 00:18:11,298
-Ja.
-Du har ret, lad os sætte os ned.

416
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
Find vores pladser. Vi er her et sted.

417
00:18:14,343 --> 00:18:16,553
-Hvor tror du, de mødtes?
- På TikTok.

418
00:18:17,179 --> 00:18:20,307
Åh, er det den ur-app?
Det hørte jeg om.

419
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
Mind mig om at vise dig siden senere.

420
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
Nå, så længe han er glad.

421
00:18:24,603 --> 00:18:27,564
-Lykkelig?
-Lykkelig? Indtil pengene slipper op.

422
00:18:27,648 --> 00:18:32,111
Jeg mener, se på hans gamle røv, I'
kommer herind med denne unge pige.

423
00:18:32,194 --> 00:18:34,238
Han ser så dum ud.

424
00:18:34,321 --> 00:18:38,325
Bror, rolig. Venligst, hold dig væk fra hende.
Ødelæg ikke dette for mig og din søster.

425
00:18:38,408 --> 00:18:40,160
- Ødelægge det?
- Ja, ødelægge det.

426
00:18:40,244 --> 00:18:43,872
Wes, du og min søster skal giftes
ødelægger allerede alt.

427
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
Du kender sandheden.
Du og dine mødre kommer ikke engang sammen.

428
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
Nå, jeg elsker min gamle mand,

429
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
med sine svage knæ
og hans prutter i søvne.

430
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
Og søvnapnøen.

431
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
Åh, Terry også?

432
00:18:54,716 --> 00:18:56,927
Åh, ja, og han hader den maskine.
Han hader det.

433
00:18:57,010 --> 00:18:59,221
Du burde høre Marcus.

434
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
- Åh, jeg er sulten. Jeg går.
- Okay.

435
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
- Jeg er også sulten.
-Hjælp mig med dette forbandede fjols.

436
00:19:04,184 --> 00:19:06,145
For jeg siger dig,
Jeg bliver måske nødt til at stikke ham.

437
00:19:06,228 --> 00:19:08,438
-Du kender sandheden--
- Vi taler om sandheden?

438
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
Du fik leget dit hjerte
en lille gang?

439
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
Det er ikke... Okay. Uanset hvad, bror.

440
00:19:12,860 --> 00:19:16,196
Wesley. Jeg kom op for at sige hej til dig.

441
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
Åh, jeg havde travlt.

442
00:19:19,533 --> 00:19:21,451
Du vil ikke sige hej til mig, søn?

443
00:19:22,995 --> 00:19:23,871
Hej, mor.

444
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
Åh, jeg er så glad.

445
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
Tak til jer alle.
Tusind tak fordi du kom.

446
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
Jeg ville bruge et øjeblik på vores venner

447
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
som ikke kunne rejse med os
i morgen til Italien til bryllup.

448
00:19:43,015 --> 00:19:47,352
Jeg troede også, at det ville være fantastisk
at have vores længste bedste venner her.

449
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Terry og Dianne,

450
00:19:50,063 --> 00:19:53,650
Troy og Sheila, Roselyn,
Marcus og jeg har alle været venner...

451
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
Hov. Vil du ikke nævne mit navn?

452
00:19:55,903 --> 00:19:57,112
- Sjovt.
- Også dig, Mike.

453
00:19:57,196 --> 00:19:58,739
- Også dig, Mike. Stop.
- Okay.

454
00:19:59,406 --> 00:20:04,703
Vi har været så heldige
at kunne opdrage vores børn sammen.

455
00:20:05,287 --> 00:20:09,082
Jeg vil bare have jer alle til at vide det
at vi er så stolte af dig.

456
00:20:09,166 --> 00:20:15,631
Og det faktum, at den første
af vores børn bliver gift!

457
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
Ja.

458
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
Til vores ven Roselyns søn.

459
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
Jeg er også min fars søn, glem det ikke.

460
00:20:23,096 --> 00:20:24,973
Åh, ja,

461
00:20:25,057 --> 00:20:27,768
og din, øh, fars søn også, selvfølgelig.

462
00:20:27,851 --> 00:20:30,604
Og det hele er bare...
Det er... det er så smukt.

463
00:20:30,687 --> 00:20:31,813
-Og trist.
-Ingen.

464
00:20:31,897 --> 00:20:37,277
Åh, Marcus, det er trist
fordi I er vokset op så hurtigt.

465
00:20:37,361 --> 00:20:39,988
Ved du det? I voksede alle sammen så hurtigt.

466
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
Og jeg vil have jer alle til at vide det

467
00:20:41,698 --> 00:20:45,786
hvor meget vi elsker dig
og hvor speciel du er.

468
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
-Lad os sige hurra og drikke.
-Skål!

469
00:20:47,913 --> 00:20:48,914
Alle drikker.

470
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
- Gudskelov. Hvad?
-Vente. Vente.

471
00:20:51,917 --> 00:20:54,294
Vi har noget, vi gerne vil sige.

472
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
- Gør vi?
- Marcus, hold kæft.

473
00:20:57,839 --> 00:21:02,719
Så, mor, far,
I har alle været fantastiske forældre.

474
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
Og det ved I ikke alle sammen,
men da vi var yngre,

475
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
vi lavede alle en pagt

476
00:21:08,183 --> 00:21:13,021
at hvis vi ikke kunne finde relationer
ligesom jer ville vi ikke giftes.

477
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
Hold op. Hvem taler hun om?

478
00:21:14,898 --> 00:21:17,818
- Marcus og Angela?
-Mike, du er nødt til at stoppe det lige der.

479
00:21:17,901 --> 00:21:19,861
Eksemplet du viste os,

480
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
hvordan man er der for hinanden,

481
00:21:21,905 --> 00:21:25,158
hvordan man stoler på hinanden,
og hvordan man elsker hinanden.

482
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
Hvad... Hvem taler de om?

483
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
Og jeg beder for en kvinde som min mor.

484
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
Og vi vil alle gerne giftes
mænd som vores fædre.

485
00:21:33,292 --> 00:21:37,254
- Åh!
- Gifte sig med folk som dig, Marcus og Troy?

486
00:21:37,337 --> 00:21:39,256
- Vil du lukke...
- Held og lykke!

487
00:21:39,339 --> 00:21:41,883
-Mike, vil du holde kæft?
-Åh... Undskyld. Undskyld.

488
00:21:41,967 --> 00:21:44,219
Ja, jeg har det på samme måde, mor og far.

489
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
- Åh, skat, tak.
- Vi elsker jer alle sammen så højt.

490
00:21:49,224 --> 00:21:50,767
Til vores mødre og fædre.

491
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
-Skål.
- Hej!

492
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
Vent, hold op. Undskyld mig.
Et sekund. Undskyld mig.

493
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
-Skål.
- Undskyld mig.

494
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
Jeg, øh... jeg vil gerne sige noget om min far.

495
00:22:01,820 --> 00:22:03,530
Selvom han ikke er her,

496
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
han har været det bedste eksempel på en far
nogen nogensinde kunne bede om.

497
00:22:07,200 --> 00:22:09,619
Jeg mener, jeg er den mand, jeg er i dag
på grund af ham.

498
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
Og kun ham.

499
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
Lad os gå.

500
00:22:12,497 --> 00:22:13,457
Okay.

501
00:22:14,416 --> 00:22:15,584
Skål.

502
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
Um, ch... hurra.

503
00:22:17,044 --> 00:22:18,253
-Skål.
- For helvede.

504
00:22:18,337 --> 00:22:19,296
Tag os hjem, D.

505
00:22:19,379 --> 00:22:23,342
Øh... øh, ja. Øh, til det bedste eksempel
børn nogensinde kunne få.

506
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
-Skål.
- Ja.

507
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
-Skål.
-Skål.

508
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
-Skål.
-Skål.

509
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
- Det her bliver sjovt.
-Stop.

510
00:22:29,014 --> 00:22:30,807
Det her bliver rigtig sjovt.

511
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
Skål.

512
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
Ja. Se på Mike. Hvad er…

513
00:22:38,899 --> 00:22:40,275
- Åh nej. Det vil sige…
- Ja.

514
00:22:40,359 --> 00:22:43,028
Har du bemærket, at de ikke er særlig kærlige?

515
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
- Ja, det lagde jeg mærke til.
- Hmm.

516
00:22:45,364 --> 00:22:47,157
- Sagde Kenya noget til dig?
-Ingen.

517
00:22:47,240 --> 00:22:48,658
- Gjorde T.J.?
-Mm-mm.

518
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
- Jeg var ved at spørge dig om det samme.
-Ingen.

519
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
Hmm.

520
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
Jeg ved det ikke.

521
00:23:01,838 --> 00:23:04,216
Sheila, du tager en masse billeder.

522
00:23:04,299 --> 00:23:07,511
Jeg... det vidste jeg aldrig, du var
den herboende fotograf.

523
00:23:07,594 --> 00:23:10,972
Ja, jeg har taget en masse billeder

524
00:23:11,056 --> 00:23:14,643
fordi... mor har Alzheimers.

525
00:23:16,770 --> 00:23:18,563
Ikke frøken Jean?

526
00:23:20,774 --> 00:23:23,110
Jeg ville fortælle dig det personligt.

527
00:23:23,193 --> 00:23:26,947
Jeg har vel tilpasset mig det.

528
00:23:27,614 --> 00:23:30,033
Men det er så svært

529
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
ser hende ikke huske mig.

530
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
-Mm-mm.
- Og så...

531
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
Jeg tager mange billeder...

532
00:23:40,502 --> 00:23:43,672
...så jeg vil... huske.

533
00:23:43,755 --> 00:23:44,965
Hmm.

534
00:23:45,465 --> 00:23:47,342
Er det noget du er bekymret over?

535
00:23:49,719 --> 00:23:51,054
Sådan.

536
00:23:52,013 --> 00:23:53,098
jeg mener…

537
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
man ved aldrig, hvad der kan ske.

538
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
Hej.

539
00:23:58,061 --> 00:24:01,523
Du ved, aldring får dig til at tænke
om alt, ikke? Ligesom…

540
00:24:01,606 --> 00:24:03,942
- At tage sig af vores forældre.
- Ja.

541
00:24:04,025 --> 00:24:05,861
- Livsforsikring. Testamenter.
- Ja.

542
00:24:05,944 --> 00:24:08,989
Børn. Shit, fiber.

543
00:24:09,072 --> 00:24:11,616
Og du ved, jeg tænker på fiber.

544
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
Mmm.

545
00:24:13,994 --> 00:24:16,663
-Jeg mener, det er en udfordring.
- Mmm.

546
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
Sheila, vi har altid passet på
af hinanden.

547
00:24:19,499 --> 00:24:20,333
Jeg ved det.

548
00:24:20,417 --> 00:24:21,918
-Hører du mig?
- Ja.

549
00:24:22,002 --> 00:24:23,628
Og vi er her for dig.

550
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
-Højre.
- Det ved du, ikke?

551
00:24:25,422 --> 00:24:27,174
- Det gør jeg.
- Okay.

552
00:24:27,257 --> 00:24:28,216
Det gør jeg virkelig.

553
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
- Vi er nødt til at lave en pagt.
-Ja.

554
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
- Ja?
- Ja.

555
00:24:32,679 --> 00:24:37,184
At vi vil hælde til glæde.

556
00:24:37,267 --> 00:24:38,351
Absolut.

557
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
Jeg elsker det.

558
00:24:48,069 --> 00:24:50,405
- Åh, Marcus Jr!
- Døren var låst!

559
00:24:50,489 --> 00:24:51,990
Er du ude af dit sind?

560
00:24:52,073 --> 00:24:55,619
Hvis du ikke får noget forbandet tøj
på din grimme røv...

561
00:24:55,702 --> 00:24:57,954
-Jeg er ligeglad! Få din røv ud!
- Undskyld.

562
00:24:58,038 --> 00:24:59,748
Jeg vil sparke dig i røven.

563
00:24:59,831 --> 00:25:02,334
-Ma, hvorfor kom du ind?
- Du får mig til at styrte ud.

564
00:25:02,417 --> 00:25:05,378
-Vi snakkede, ved du?
- Du talte ikke. "Ved du det?"

565
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
Det er en pokkers løgn, Marcus Jr.

566
00:25:07,464 --> 00:25:11,968
Jeg kan ikke tro din lille grimme røv
op i mit hus med den ho.

567
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
Du er ligesom din forbandede far.

568
00:25:16,223 --> 00:25:20,769
-Hvorfor holdt du ikke polterabend?
-Fordi, onkel Mike, vi besluttede at lade være.

569
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
Øh, besluttede du dig?

570
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
- Eller besluttede du dig for at lade være?
- Mike.

571
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
Du kan bare lide din mor.

572
00:25:27,317 --> 00:25:29,736
jeg siger dig,
hun ville heller ikke have, at du skulle have en.

573
00:25:29,819 --> 00:25:35,116
Nej. Vi besluttede begge
bare at gå ud i aften som én.

574
00:25:35,200 --> 00:25:36,368
-Som en?
-Som en.

575
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
- Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
-Selvfølgelig gør du ikke.

576
00:25:39,120 --> 00:25:41,331
- Hvor har du været?
- Bare i telefonen.

577
00:25:42,999 --> 00:25:45,126
- Hvad er det for en lugt?
-Okay!

578
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
Kom nu, lad os slå denne klub
til den dobbelte aften i byen

579
00:25:47,587 --> 00:25:49,589
før bryllupsfesten.

580
00:25:49,673 --> 00:25:52,884
Hej! Åh, en klub. Jeg vil gå. Far?

581
00:25:52,968 --> 00:25:54,344
- Ja? Hvad?
- Ja?

582
00:25:54,928 --> 00:25:57,097
-Hvad? Nej.
- Hvad? Vi troede, det var vores barn.

583
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
- Vi har børn på hendes alder.
-Ja, hun sagde "far."

584
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
Vi hører "far", vi tænker vores døtre.

585
00:26:00,976 --> 00:26:03,436
Mm-mm. Mig. Jeg er far. Okay?

586
00:26:03,520 --> 00:26:05,814
Bare... Hun taler til mig.

587
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
Okay. Hvad siger du?

588
00:26:08,191 --> 00:26:12,362
Jeg gider ikke sidde her ved bålet
som om jeg er 50 eller sådan noget.

589
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
- Wow.
-Kan jeg få dit kreditkort?

590
00:26:14,781 --> 00:26:17,867
- Min er over grænsen.
-Hvad fortalte jeg dig om overdeling?

591
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
- Okay.
- Vi ses senere.

592
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
-Tidlig flyvning om morgenen.
- Vi ved det.

593
00:26:23,582 --> 00:26:26,293
-Og tag en let sweater på, okay?
- Vil gøre det. Tak, mor.

594
00:26:26,376 --> 00:26:28,753
- Okay, lad os gå.
- Åh, skal du?

595
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
Du lyder skuffet.

596
00:26:30,922 --> 00:26:33,967
Hvorfor lader du ikke disse unge mennesker
gå ud og have det godt?

597
00:26:34,050 --> 00:26:36,469
Ja, vi fik et tidligt fly
om morgenen.

598
00:26:36,553 --> 00:26:38,847
Se. Hej, hej, hej, hej, nu.

599
00:26:38,930 --> 00:26:42,976
Jeg behøver ikke tage en lur
før vi går ud kl. 9, okay?

600
00:26:43,059 --> 00:26:47,355
Så sidder I alle sammen
som gode gamle 50-årige, okay?

601
00:26:47,439 --> 00:26:50,191
Men mig, jeg vil få min groove på.
Jeg er ung af sind.

602
00:26:50,275 --> 00:26:52,485
Ja, og det har hjertet brug for
en hjertestarter.

603
00:26:52,569 --> 00:26:55,780
"Mit hjerte har brug for..." Lad os gå.

604
00:26:55,864 --> 00:26:58,575
Okay, vær forsigtig.
Hvem er den udpegede chauffør?

605
00:26:58,658 --> 00:26:59,784
Åh, onkel Mike.

606
00:27:00,285 --> 00:27:01,911
Shit.

607
00:27:01,995 --> 00:27:03,455
- Jeg vil køre.
-T.J. fik det.

608
00:27:03,538 --> 00:27:04,539
-T.J.
-T.J.

609
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
- Lad os skifte.
- Hav det sjovt.

610
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
-Vær forsigtig.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

611
00:27:07,834 --> 00:27:09,377
- Okay. Farvel, mor.
- Farvel, skat.

612
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
Vær smart.

613
00:27:10,462 --> 00:27:12,130
- Sikker på, at du ikke vil med, dreng?
-Ingen.

614
00:27:12,213 --> 00:27:13,340
- Vi har lidt tid.
-Ingen.

615
00:27:13,423 --> 00:27:14,341
Okay.

616
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
- Okay.
-Kan I alle tro, det fjols er på vej?

617
00:27:17,761 --> 00:27:19,804
-Ja. Det kan vi.
- Ja, det kan vi.

618
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
Hvad går det efter?

619
00:27:28,813 --> 00:27:29,939
Hvad... hvad skete der?

620
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
Din søn er ligesom dig.

621
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
Hvad gjorde han nu?

622
00:27:36,905 --> 00:27:39,991
Udover at have sex med den pige
den Mikes røv bragte hertil?

623
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
Hvad?

624
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
- Øh!
-Hvad?

625
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
- Angela.
-Nej, seriøst, det lover jeg dig.

626
00:27:46,247 --> 00:27:49,084
Hvis det ikke var for min datters bryllup,
Jeg ville fortælle det til Mike lige nu.

627
00:27:49,167 --> 00:27:51,378
Ja, jeg er glad for, at du har lidt tilbageholdenhed.

628
00:27:51,461 --> 00:27:54,547
Du skal ikke fortælle ham det. For det vil han
ødelægge din datters bryllup.

629
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
Det ønsker du ikke.
Det gør Ros ikke. Det vil vi ikke gøre.

630
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
Ja, men jeg skal fortælle dig én ting.

631
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
Du må hellere fortælle ham det
at få hendes røv ud herfra lige nu.

632
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Vi fik det. Vi fik det. Vi... vi vil.

633
00:28:04,474 --> 00:28:05,433
Ja.

634
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
Jeg går i seng.

635
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
Lad være... lad være.

636
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
Marcus!

637
00:28:15,110 --> 00:28:16,945
Jeg hører om det hele natten.

638
00:28:18,947 --> 00:28:20,407
- For helvede.
- Wow.

639
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
Åh.

640
00:28:34,295 --> 00:28:36,673
Vi sprænger flasker! Ja!

641
00:28:36,756 --> 00:28:38,925
Hov!

642
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
Ja!

643
00:28:40,218 --> 00:28:41,678
Okay, se, se, se, se.

644
00:28:41,761 --> 00:28:44,055
Det her,
det her vil være til onkel Mike.

645
00:28:44,139 --> 00:28:45,473
Hans nye frisure.

646
00:28:46,516 --> 00:28:47,809
Hvis du kan følge med.

647
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
Hvad taler du om?
Hvem taler du med?

648
00:28:50,562 --> 00:28:53,148
Jeg lærte din far at drikke
og din mor skal holde kæft.

649
00:28:53,231 --> 00:28:54,816
-Onkel Mike.
- Okay. Onkel Mike...

650
00:28:54,899 --> 00:28:59,279
- I ved alle, hun højt. Stop.
-Onkel Michael, jeg tror, ​​du fik nok.

651
00:28:59,362 --> 00:29:00,530
Hvad? Åh, hvad?

652
00:29:00,613 --> 00:29:03,366
Det er ikke godt, hvis du har haft kræft
at drikke så meget alkohol.

653
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
T.J., jeg elsker dig, okay?

654
00:29:05,285 --> 00:29:08,288
Men vær venlig, du har en røv drik
ligesom din røvfar.

655
00:29:08,371 --> 00:29:09,539
-Onkel Mike!
- Hej!

656
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
Jeg fortæller ham... Jeg fortæller ham fordi
Jeg tror, ​​han har ikke-tæve potentiale.

657
00:29:13,084 --> 00:29:15,211
- Okay, okay. Okay.
- Se på alle disse kvinder.

658
00:29:15,295 --> 00:29:18,548
Det mente jeg på en god måde.
Det mente jeg på en god måde.

659
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
Hør, jeg prøver at hjælpe dig, nevø.
Kom derud, skat. Hav det sjovt.

660
00:29:22,510 --> 00:29:23,887
-Til onkel Mike?
- God fornøjelse!

661
00:29:23,970 --> 00:29:26,347
Okay, skål. Skål. Lad os gøre dette.

662
00:29:26,431 --> 00:29:28,683
- Hej!
- Til mit bryllup! Til mit bryllup!

663
00:29:28,767 --> 00:29:30,560
Det er rigtigt.

664
00:29:34,689 --> 00:29:37,317
Han er ligesom dig, Marcus.

665
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
Og jeg gik igennem
det samme forbandede med dig

666
00:29:41,446 --> 00:29:44,240
igen og igen i dette hus.

667
00:29:44,324 --> 00:29:47,702
Se, skat. Han snød ikke nogen.
Jeg kan ikke sige det samme om Regina.

668
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
Og jeg har aldrig lavet noget her i huset.

669
00:29:49,704 --> 00:29:52,707
Jeg taler ikke om her i huset, okay?

670
00:29:52,791 --> 00:29:54,375
Jeg taler om ham.

671
00:29:55,627 --> 00:29:59,130
Alt det lort kommer tilbage til mig.

672
00:29:59,214 --> 00:30:02,592
Du sagde du tilgav mig,
men det ser ud til, at pistolen stadig er ladet.

673
00:30:02,675 --> 00:30:04,552
Jeg tilgav dig.

674
00:30:04,636 --> 00:30:06,971
Jeg glemte det ikke.

675
00:30:07,555 --> 00:30:09,766
Du fik mig igennem en masse lort, Marcus.

676
00:30:09,849 --> 00:30:11,851
Ja, du satte mig
også igennem en masse lort.

677
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
Jeg sidder bare her,
og jeg vil bare lytte. Højre.

678
00:30:16,648 --> 00:30:20,902
Han kan ikke ødelægge Jasmines bryllup. Det kan han ikke.

679
00:30:20,985 --> 00:30:25,657
Og gudskelov var Wesley ikke dum nok
at holde en polterabend.

680
00:30:26,157 --> 00:30:29,619
Kan du huske, hvad du gjorde
til din polterabend, Marcus?

681
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
Eller skal jeg sige, "hvem gjorde du"?

682
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Du mener for 28 år siden?

683
00:30:33,122 --> 00:30:38,253
Nej, 29 år, fem måneder og tre dage.
Vil du også have timerne?

684
00:30:38,336 --> 00:30:41,005
Ser du det? Det lyder ikke
som tilgivelse lige der.

685
00:30:41,089 --> 00:30:44,634
Kan du huske Keisha, hva'?
Kan du huske Keisha, Marcus?

686
00:30:44,717 --> 00:30:46,970
Det er i hans DNA, Marcus.

687
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
-Hey, hvad er der galt med dig?
- Hvad sker der?

688
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
Hun er ond, men jeg elsker hende.

689
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
- Hvor er fyrene?
- Poolen.

690
00:30:55,937 --> 00:30:58,147
-Pool.
-Gå, slip det ud.

691
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
Så…

692
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Se, de bøvler stadig.

693
00:31:02,318 --> 00:31:05,822
-Hun siger, at de har det bedre.
-Hvad? Bedre? Åh min Gud.

694
00:31:05,905 --> 00:31:06,906
Hun fortalte mig...

695
00:31:06,990 --> 00:31:09,450
Pige, skændes I stadig sådan?

696
00:31:09,534 --> 00:31:12,662
Nej, vi skændes ikke.
Men nogle gange kommer han bare på min...

697
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
Jeg forstår det.

698
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
Øh...

699
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
Det er... jeg ved det. Vi har sparet dig for noget vin.

700
00:31:17,292 --> 00:31:20,003
-Mm-hmm.
-Pige, tak, jeg har brug for en flaske.

701
00:31:20,086 --> 00:31:22,213
Okay? Mænd.

702
00:31:22,839 --> 00:31:25,216
- Fĺ mig ikke i gang.
-Ingen. Stop.

703
00:31:25,300 --> 00:31:26,676
-Terry er en god mand.
- Ja, det er han.

704
00:31:26,759 --> 00:31:29,053
Nej, det er han. Han er en god mand,
og det samme er Troy.

705
00:31:29,137 --> 00:31:32,223
Ja. Ja, men de er stadig mænd.

706
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
- Så vi vil altid have problemer.
- Det er et faktum.

707
00:31:35,184 --> 00:31:38,938
Åh, og for ikke at nævne
opdrage et mandsbarn, Herre.

708
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
- Ja.
- Hmm.

709
00:31:40,982 --> 00:31:42,317
Er du okay?

710
00:31:43,568 --> 00:31:46,279
Åh, du taler om den udgravning
tog min søn imod mig ved bordet?

711
00:31:46,362 --> 00:31:47,780
Ja, vi er så kede af det.

712
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
Barn, ingen tænker på Wesley.

713
00:31:50,241 --> 00:31:54,329
Han idoliserer bare sin far.
Du ved, han kan ikke gøre noget forkert i hans øjne.

714
00:31:54,412 --> 00:31:58,249
Og selvfølgelig er jeg skurken
for at have skilt sig fra sin sarte røv.

715
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Jeg tager det bare.

716
00:31:59,918 --> 00:32:02,211
Pige, alt det lort han lavede?

717
00:32:02,712 --> 00:32:04,380
Du er en helgen, Ros.

718
00:32:04,464 --> 00:32:08,468
Hvad er meningen med, at jeg ødelægger hans image
som han har af sin far, hmm?

719
00:32:09,052 --> 00:32:13,973
Så det ved jer alle børn
alt i gennemgik?

720
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
Nej. Det var derfor, de gav
den dumme lille skål.

721
00:32:19,562 --> 00:32:25,068
Hør, det gider jeg ikke være
skurken i min søns historie,

722
00:32:25,151 --> 00:32:26,694
så længe han er beskyttet.

723
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
Jeg elsker mit barn så højt.

724
00:32:28,988 --> 00:32:30,615
Derudover mødte jeg en ny.

725
00:32:30,698 --> 00:32:32,909
Det er rigtigt. Og vi har…

726
00:32:32,992 --> 00:32:36,663
Jeg er gået videre, og vi er glade,
og tingene er gode.

727
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
Virkelig?

728
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
- Hov.
- Nå, jeg må høre om det her.

729
00:32:40,541 --> 00:32:44,963
Mmm. Han er klog. Han er så sikker på sig selv.

730
00:32:45,046 --> 00:32:48,675
Hvis Michaels røv kunne komme herind
med et forbandet lille barn,

731
00:32:48,758 --> 00:32:49,884
så gæt hvad, skat?

732
00:32:49,968 --> 00:32:54,055
Vi burde alle være glade
med en voksen mand, ikke?

733
00:32:54,138 --> 00:32:57,392
Husk, Ros, hvad du plejede at sige
om det uhelbrede barn?

734
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
Ja, jeg har ikke tid til at handle
med ingens uhelbrede barn.

735
00:33:00,311 --> 00:33:03,147
Jeg har brug for en voksen mand.

736
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
Ja. Helt ærligt, jeg mener,
alle burde have en voksen.

737
00:33:07,026 --> 00:33:11,114
Du har ret
at tage din langsommelige tid

738
00:33:11,197 --> 00:33:13,241
fordi efter du fik knust dit hjerte,

739
00:33:13,324 --> 00:33:16,786
du kan blive offer
til et af de monstre.

740
00:33:16,869 --> 00:33:18,162
Hmm?

741
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Ja. Åh... okay, okay.

742
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
-Hvad?
- Det er Mike.

743
00:33:24,919 --> 00:33:27,338
Han er i problemer,
har brug for, at vi kommer og henter ham. Lad os gå.

744
00:33:27,422 --> 00:33:28,756
Men børnene er okay?

745
00:33:28,840 --> 00:33:31,968
Ja, de har det fint. De har det fint.
Det er bare Mike. Kom nu, mand.

746
00:33:32,051 --> 00:33:34,554
- Jeg er ikke engang overrasket.
- Kommer du, Troy?

747
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
- Du ved, jeg ikke tager med.
- Det troede jeg ikke. Shit.

748
00:33:41,519 --> 00:33:42,520
Kom ind.

749
00:33:43,521 --> 00:33:46,190
Hej, er, øh... er Terry her?

750
00:33:46,274 --> 00:33:48,985
Nej, han er stadig sammen med fyrene. Hvad sker der?
Er du okay?

751
00:33:50,069 --> 00:33:53,322
Nej, nej, jeg har holdt fast i noget,
og jeg c...

752
00:33:54,741 --> 00:33:56,784
Jeg gider virkelig ikke holde på det mere.

753
00:33:56,868 --> 00:34:00,705
Kan vi bare... Må vi tage en tur?
Kan vi gå et sted hen?

754
00:34:00,788 --> 00:34:02,331
Okay, du skræmmer mig.

755
00:34:02,415 --> 00:34:03,374
Jeg er okay. jeg er.

756
00:34:03,458 --> 00:34:05,543
Nå, vil du have mig
at få Angela og Roselyn?

757
00:34:05,626 --> 00:34:09,547
Nej. Nej, gør det ikke.
Og du kan ikke fortælle det til nogen.

758
00:34:09,630 --> 00:34:10,965
Sheila.

759
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
Kom nu.

760
00:34:12,258 --> 00:34:15,219
- Okay. Lad mig gå og klæde mig på.
-Kom nu.

761
00:34:20,850 --> 00:34:23,394
- For helvede.
- Kan du huske disse dage?

762
00:34:23,978 --> 00:34:26,022
-Man, jeg savner dem slet ikke.
- Huh.

763
00:34:26,606 --> 00:34:28,191
Det er højt.

764
00:34:28,274 --> 00:34:29,317
Ja.

765
00:34:31,736 --> 00:34:32,612
Åh. Se på det.

766
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
-Hvad?
-Ham.

767
00:34:34,572 --> 00:34:36,616
Tror du, han ved, hvor slemt det her ser ud?

768
00:34:36,699 --> 00:34:38,534
Jeg tror ikke, han er ligeglad.

769
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
- Hvorfor er vi her? jeg…
- Hvad?

770
00:34:42,455 --> 00:34:46,167
Jeg sad i den bil i 20 minutter,
ikke sige noget. Hvad sker der?

771
00:34:46,250 --> 00:34:47,210
Hvorfor er vi her?

772
00:34:47,293 --> 00:34:49,170
Dianne, Jasmine, hun ringede til mig,

773
00:34:49,253 --> 00:34:53,508
og Wesley skreg
øverst i lungerne på hende.

774
00:34:54,967 --> 00:34:57,845
Hvad siger du til mig?
Misbruger han hende?

775
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
Det var det første jeg spurgte hende om
og... og hun sagde nej, men...

776
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
Okay, hvad...

777
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
Vi... vi er nødt til at fortælle det til Angela.

778
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Øh...

779
00:35:07,105 --> 00:35:10,525
Kan du huske hvordan det var
da Marcus og Angela var forlovet?

780
00:35:10,608 --> 00:35:12,819
- Det her er anderledes.
- Hvordan er det anderledes?

781
00:35:12,902 --> 00:35:18,074
Grunden til at hun kom til mig er pga
hun ved, at Angela ville miste det.

782
00:35:18,991 --> 00:35:21,244
Jeg skal bevare hendes tillid, Dianne.

783
00:35:22,161 --> 00:35:24,997
Okay, godt,
lad os... lad os, øh... lad os finde dem, okay?

784
00:35:27,375 --> 00:35:28,501
- Mike.
- Mike.

785
00:35:28,584 --> 00:35:29,836
-Hvad? Hej!
-Rejs dig!

786
00:35:29,919 --> 00:35:31,879
-Kom nu. Rejs dig op.
- Jeg er glad for at se jer alle sammen.

787
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
Hej. Kom nu, nu.

788
00:35:33,256 --> 00:35:35,299
Hvad laver du, mand?
Hvad laver du herinde?

789
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Hej. Hvad? Se, jeg er fri.

790
00:35:37,760 --> 00:35:41,305
At blive gift og få børn
gør din røv gammel.

791
00:35:41,389 --> 00:35:46,018
Kom nu, jeg ville ikke bruge
mine weekender i... i Costcos og Home Depot

792
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
efter min kræftkamp, mand.

793
00:35:47,770 --> 00:35:50,523
Vi kan godt lide Costco og Home Depot.
Det gør man i vores alder.

794
00:35:50,606 --> 00:35:52,692
Uanset hvad. Jeg vil leve mit liv. Okay?

795
00:35:52,775 --> 00:35:55,361
Okay. Okay. Kan vi gå?
Lad os komme væk herfra.

796
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
Kom nu. Den ene fod foran den anden.

797
00:35:57,572 --> 00:36:00,116
Denne nigga går ingen vegne
indtil vi får løn.

798
00:36:00,199 --> 00:36:01,659
Kontanter eller kredit?

799
00:36:01,742 --> 00:36:04,704
Åh, det... Nå, det her...
Dreng, han fik mig, mand. Han fik mig.

800
00:36:05,288 --> 00:36:08,166
-Hvad? Vil du have mig til at betale det?
- Ja, skat. Jeg bliver ikke...

801
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
Hvad er det for en regning, mand?

802
00:36:09,375 --> 00:36:12,753
$47.000?! Hvad fanden?

803
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
Hvad drak du, mand?
Lavede Jesus vinen?

804
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
Nej, du ved, jeg har dig.

805
00:36:16,841 --> 00:36:19,510
Mit kort var over grænsen. Det er alt sammen godt.

806
00:36:19,594 --> 00:36:23,347
Ja, på mere end én måde.
Jeg får den på vej ud. Lad os gå.

807
00:36:23,431 --> 00:36:26,058
- Okay. Ja.
- Lad os komme væk herfra. Kom nu.

808
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
- Bevæg dine ben.
- Lad os gå. Kom nu, mand.

809
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
- Kenya.
- Vi skal gå. Mor, hvad laver du her?

810
00:36:31,355 --> 00:36:33,107
- Hvor er hun?
-Det er fint. Hun er okay.

811
00:36:33,191 --> 00:36:36,360
Alt er ikke i orden. Hvor er Jasmine?
Tag os til hende lige nu.

812
00:36:36,444 --> 00:36:38,779
- Okay, hun er tilbage.
- Okay.

813
00:36:40,656 --> 00:36:43,743
- Bare vær venlig ikke at flippe ud, okay?
- Flippe ud? For hvad?

814
00:36:43,826 --> 00:36:46,412
- Det er ikke så stor en sag.
- Jeg gør mit bedste.

815
00:36:46,495 --> 00:36:49,332
-Wesley, jeg mener det alvorligt!
- Er det det du gør? Jeg yder mit bedste!

816
00:36:49,415 --> 00:36:51,334
Hvad fanden sker der?

817
00:36:51,876 --> 00:36:55,588
Tante Sheila!
Du skulle ikke fortælle det til nogen.

818
00:36:55,671 --> 00:36:58,466
Hvad vil du have mig til at gøre?
Slog du hende?

819
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
Hvad? Nej.
Fik du dem til at tro, at jeg gjorde det?

820
00:37:00,801 --> 00:37:02,595
Jeg lover, at det ikke er sådan.

821
00:37:02,678 --> 00:37:05,723
- For fanden, Jasmine.
- Lad mig forklare dig noget.

822
00:37:05,806 --> 00:37:09,435
-Tante Sheila, stop venligst.
- Vi elsker denne pige.

823
00:37:09,518 --> 00:37:11,229
Men hvis hendes far finder ud af det

824
00:37:11,312 --> 00:37:14,440
at du har været voldelig mod hende
på nogen måde,

825
00:37:14,523 --> 00:37:17,151
din krop vil være i en flod et eller andet sted.
Forstår du det?

826
00:37:17,235 --> 00:37:19,528
- Jeg gjorde ikke--
-Jeg prøver at redde dit liv!

827
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
Jeg gjorde hende ikke noget.

828
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
Jeg lover dig.

829
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
Tante Sheila, lad ham bare gå.

830
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
Okay, Sheila.

831
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
Bare lad ham gå.

832
00:37:35,127 --> 00:37:36,045
Lad ham gå.

833
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
Wesley.

834
00:37:52,561 --> 00:37:53,604
Jeg er ked af det.

835
00:37:54,188 --> 00:37:56,065
- Er du bange for ham?
-Ingen.

836
00:37:56,148 --> 00:37:59,568
Virkelig, sådan er det ikke.
Se, han er ikke voldelig. Kenya, tak.

837
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
Jeg ved det. Nej, sådan som mor,
hun taler sandt.

838
00:38:01,904 --> 00:38:04,865
Jeg ved alt, okay?
Han misbruger hende ikke.

839
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
Hør, der er så mange måder
at være misbrug.

840
00:38:08,202 --> 00:38:11,205
Det er niveauer til det lort. Forstår du?

841
00:38:11,289 --> 00:38:15,209
Bare venligst, lad være med at fortælle det til mine forældre.

842
00:38:16,460 --> 00:38:21,299
Jasmine, du sætter os
i en forfærdelig position. Forstår du det?

843
00:38:23,009 --> 00:38:24,176
Jeg er ked af det.

844
00:38:27,054 --> 00:38:29,432
Skat, kom så, lad os gå. Okay.

845
00:38:30,558 --> 00:38:31,642
Undskyld.

846
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
- Hej. Vær forsigtig.
- Det vil vi.

847
00:38:35,271 --> 00:38:38,566
Okay, hej. Hej, hej. Bare træk vejret.

848
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Træk vejret, okay?

849
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
Jeg kan ikke tro
Jeg greb ham bare sådan.

850
00:38:46,699 --> 00:38:49,035
Jeg tænkte bare på Mike.

851
00:38:50,036 --> 00:38:51,787
Dianne, jeg tænkte på Mike.

852
00:38:51,871 --> 00:38:53,331
Jeg ved det. Jeg ved det.

853
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
Åh!

854
00:38:54,874 --> 00:38:57,168
Hvad skal vi gøre?

855
00:38:57,668 --> 00:39:00,796
Skal vi bare sætte os på et fly
og tage til Italien

856
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
og lad dem blive gift
og ikke fortælle det til hendes forældre?

857
00:39:04,258 --> 00:39:06,635
- Er det det, vi skal gøre?
- Okay, hør.

858
00:39:08,095 --> 00:39:09,221
Vi så ikke noget.

859
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
Og hun siger, at der ikke er sket noget,
at han ikke gjorde det.

860
00:39:14,143 --> 00:39:15,936
Så det er alt sammen en antagelse, okay?

861
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
Og det værste er,
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

862
00:39:21,650 --> 00:39:22,818
Kom så, lad os gå.

863
00:39:22,902 --> 00:39:23,944
- Åh Gud.
-Det er okay.

864
00:39:24,028 --> 00:39:26,572
- Jeg er så flov.
-Nej, bliv ikke flov.

865
00:39:27,073 --> 00:39:29,283
- Okay. Ja, jeg har dig.
- Træd ikke på mig.

866
00:39:29,367 --> 00:39:30,785
Hvorfor tager vi afsted?

867
00:39:30,868 --> 00:39:33,454
-Kom nu. Du skal... Jep.
- Hold da op, mand. Hold fast.

868
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
- Giv mig nøglen.
- Hej.

869
00:39:35,414 --> 00:39:38,125
Hej. Hvad er du...
hvad laver du her?

870
00:39:38,209 --> 00:39:40,836
Bare sørg for
ungerne kører ikke berusede hjem.

871
00:39:40,920 --> 00:39:42,171
- Er de gode?
- Hvor er de?

872
00:39:42,254 --> 00:39:45,216
- De er gode. Derinde.
- Ja, de er... de er gode.

873
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
Hmm.

874
00:39:47,134 --> 00:39:48,260
- Okay.
- Øh-huh.

875
00:39:48,344 --> 00:39:50,679
Ja, lad os, øh... lad os få ham hjem. Hej.

876
00:39:50,763 --> 00:39:51,806
-Kom nu.
-Kom nu, du.

877
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Hej, Sheila. Okay.
Okay, okay, jeg kommer.

878
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
- Fortæl mig, hvad der foregår. Undskyld mig.
- Pas på.

879
00:39:56,602 --> 00:39:58,687
Undskyld mig.
Gammel mand kommer igennem, gammel mand.

880
00:39:58,771 --> 00:39:59,730
- Kom nu, nu.
- Undskyld.

881
00:40:04,110 --> 00:40:05,903
Hun ser godt ud.

882
00:40:06,737 --> 00:40:07,738
Ja.

883
00:40:10,574 --> 00:40:11,784
Så, øh...

884
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
hvad der foregik tidligere
i klubben med dig og alle?

885
00:40:17,248 --> 00:40:18,499
Faktisk,

886
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
det var ved at … tid.

887
00:40:25,131 --> 00:40:28,467
Jeg vil ikke have de børn
at spilde deres tid.

888
00:40:28,551 --> 00:40:31,762
Det går så hurtigt. Det er så værdifuldt.

889
00:40:32,263 --> 00:40:36,016
Jeg ved, jeg ikke vil
at spilde endnu et øjeblik.

890
00:40:37,184 --> 00:40:39,687
Åh. Det gør vi ikke.

891
00:40:40,813 --> 00:40:44,650
Vi samler øjeblikke
hele tiden, ikke?

892
00:40:44,733 --> 00:40:45,693
Ja.

893
00:40:45,776 --> 00:40:48,362
Hvilken overraskelse

894
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
Og

895
00:40:50,739 --> 00:40:51,824
Jeg har været

896
00:40:53,659 --> 00:40:55,119
forsømmer dig.

897
00:40:56,287 --> 00:40:59,915
Hvad jeg så og følte

898
00:41:02,251 --> 00:41:04,628
Følelse

899
00:41:05,713 --> 00:41:07,756
Følelse

900
00:41:08,340 --> 00:41:10,342
Du har haft meget på hjerte.

901
00:41:16,557 --> 00:41:18,100
Følelse

902
00:41:18,184 --> 00:41:20,478
Dianne, slår denne dreng hende?

903
00:41:20,561 --> 00:41:23,230
Hun sværger, at han ikke er det. Men hvad gør vi?

904
00:41:23,314 --> 00:41:25,357
Okay. H... her er hvad jeg vil gøre.

905
00:41:25,941 --> 00:41:28,903
Jeg vil tale med denne knægt
om morgenen.

906
00:41:28,986 --> 00:41:31,155
Hvis jeg ikke kan lide hans svar,
Jeg går direkte til Marcus

907
00:41:31,238 --> 00:41:32,448
og fortæller ham alt.

908
00:41:32,531 --> 00:41:36,076
Jeg ved, du synes, det er en dårlig idé.
Men lad mig fortælle dig hvorfor det ikke er det.

909
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Hvis det var en af ​​os, ville vi gerne vide det.

910
00:41:38,829 --> 00:41:42,374
Og hvis de finder ud af det og ved det
det ved du og Sheila ved--

911
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
Jeg ved det, men du er fornuftig.
Du er fornuftig.

912
00:41:44,960 --> 00:41:46,921
Du ved, jeg kunne bestemme tiden af ​​dig.

913
00:41:47,004 --> 00:41:50,257
Marcus? Marcus ville eksplodere.

914
00:41:53,135 --> 00:41:55,930
Så hvad er der med disse udgravninger
om at jeg er forudsigelig?

915
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
Det er ikke en udgravning.

916
00:41:57,932 --> 00:42:01,477
Du er ligesom et ur, jeg kan regne med.

917
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
Ja?

918
00:42:16,158 --> 00:42:17,243
Har du pakket alle sammen?

919
00:42:17,326 --> 00:42:20,788
Nå, ja. Kom ind.

920
00:42:21,789 --> 00:42:24,124
Har I talt med min mor eller far?

921
00:42:24,625 --> 00:42:29,171
Nej. Men det føles forfærdeligt. Er du klar over det
den position du satte os i?

922
00:42:29,755 --> 00:42:32,800
Du ved, din mor vil blive rasende

923
00:42:32,883 --> 00:42:36,345
hvis hun finder ud af det
vi vidste noget, hun ikke vidste.

924
00:42:36,845 --> 00:42:39,473
Du ved, jeg er mere som min mor
end du ved.

925
00:42:40,808 --> 00:42:43,143
Jeg ville ikke lade ham slå eller misbruge mig.

926
00:42:43,644 --> 00:42:44,895
Bare stol på mig.

927
00:42:45,396 --> 00:42:46,772
Jeg elsker ham.

928
00:42:47,481 --> 00:42:48,732
Og han elsker mig.

929
00:42:49,233 --> 00:42:51,402
Hør, jeg ved, vi ikke er jer,

930
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
men vi arbejder på at nå dertil.

931
00:42:54,238 --> 00:42:56,115
Åh, Jazzy, jeg kan ikke lide det her, skat.

932
00:42:56,198 --> 00:42:57,408
Du skal love mig,

933
00:42:57,491 --> 00:43:01,620
hvis noget ændrer sig,
Jeg vil være den første person, du ringer til.

934
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
Ring til mig, okay?

935
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
Jeg lover.

936
00:43:05,874 --> 00:43:06,917
Vi elsker dig.

937
00:43:07,626 --> 00:43:09,503
- Hmm.
-Jeg elsker også dig.

938
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
-Jeg elsker dig.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

939
00:43:17,094 --> 00:43:17,928
Elsker dig.

940
00:43:18,012 --> 00:43:20,389
- Lad din far komme og hente dem.
- Okay. Ja.

941
00:43:21,932 --> 00:43:23,100
Tak.

942
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
Åh min Gud.

943
00:43:29,940 --> 00:43:33,235
Kan du huske hvor meget
du og Angela talte med mig om Mike

944
00:43:33,319 --> 00:43:35,404
og jeg kommer væk fra ham?

945
00:43:37,823 --> 00:43:41,035
Du ved, hun vil ikke ændre noget
indtil hun er klar.

946
00:43:42,620 --> 00:43:44,204
Hun har i hvert fald Kenya.

947
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
Som om jeg havde jer tre.

948
00:43:48,208 --> 00:43:52,087
Nå, lad os gøre os klar til dette bryllup.

949
00:43:52,171 --> 00:43:53,714
Italien eller buste.

950
00:44:00,846 --> 00:44:01,805
Ah!

951
00:44:02,389 --> 00:44:05,142
- Åh min gud. Du ser ud...
- Mor! Hvor er du?

952
00:44:07,394 --> 00:44:09,355
Jeg ved ikke noget. Det er alt sammen godt.

953
00:44:09,438 --> 00:44:11,231
Øh, godmorgen.

954
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
Gør mig en tjeneste.
Når du ser min far, så vær sød ved ham.

955
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
-Jeg er altid sød ved din far.
- Ja, det lyder godt.

956
00:44:17,112 --> 00:44:19,740
Du ved, du ikke behøver at komme.
Jeg kan sende dig billeder.

957
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
Jeg tager kun
så meget respektløshed fra dig, Wesley.

958
00:44:23,118 --> 00:44:26,413
-Far tog meget mere fra dig.
-Dreng...

959
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
-Hej, mor. Ma.
-Højre. Det var…

960
00:44:32,961 --> 00:44:33,796
Godmorgen.

961
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
-Godmorgen.
-Godmorgen.

962
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
Ja, vi kunne bare... vi kunne tale senere.

963
00:44:42,513 --> 00:44:45,015
Okay. Jeg vil bare... Undskyld mig.

964
00:44:47,935 --> 00:44:50,312
- Det lover jeg dig.
- Bare kom derind.

965
00:44:51,647 --> 00:44:52,815
Morgen.

966
00:44:52,898 --> 00:44:54,441
-Morgen.
-Morgen.

967
00:44:56,860 --> 00:44:58,696
- Ser du Marcus Jr?
- Ja.

968
00:44:58,779 --> 00:45:00,447
Prøver at sige hej sådan.

969
00:45:01,156 --> 00:45:04,284
Hey, øh, når vi får et øjeblik,
Jeg vil tale med dig.

970
00:45:05,035 --> 00:45:06,328
-Absolut.
- Ja.

971
00:45:06,412 --> 00:45:07,663
Er alt i orden, far?

972
00:45:08,163 --> 00:45:09,248
Ja, det er fint.

973
00:45:22,720 --> 00:45:25,055
-Champagne?
-Åh... tak.

974
00:45:25,139 --> 00:45:26,098
Nyde.

975
00:45:27,349 --> 00:45:29,518
Hej, ved du noget?
Kan jeg få en anden?

976
00:45:29,601 --> 00:45:32,396
- For vi er ved at slå Italien ud!
- For helvede ja!

977
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
Kan du bare holde kæft?

978
00:45:34,189 --> 00:45:36,525
Jeg kender Loudness
fortæller ikke nogen om at holde kæft.

979
00:45:36,608 --> 00:45:39,403
- Åh min...
- Herregud.

980
00:45:40,904 --> 00:45:43,907
Hej. Sheila. Sheila, Sheila, Sheila.

981
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Ah, ja, det her bringer tilbage
nogle søde minder.

982
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Os på flyet.

983
00:45:50,914 --> 00:45:53,667
Åh, for fanden. Jeg fik dig til at køre, gjorde jeg ikke?

984
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
Hmm.

985
00:45:54,960 --> 00:45:58,547
Men hey, det...
… viste sig til det bedste, ikke?

986
00:45:58,630 --> 00:45:59,840
Hmm?

987
00:46:00,340 --> 00:46:02,760
Jeg mener, og du ser godt ud, pige.
Okay? Overvejer--

988
00:46:02,843 --> 00:46:04,011
Ved du hvad?

989
00:46:04,094 --> 00:46:06,972
-Ingen. Hvad? Åh, kom nu.
-Kom her. Her, skat.

990
00:46:08,891 --> 00:46:10,559
Farvel, Sheila. Bu-hoo.

991
00:46:10,642 --> 00:46:12,686
Tag min plads. Her, skat.

992
00:46:19,902 --> 00:46:23,489
- Okay. Far, stop det. Sæt dig ned.
-Hvad? jeg er bare--

993
00:46:23,572 --> 00:46:27,326
- Vi vil bare have det godt.
-Jeg sagde, hun så pæn ud. Hvad skal jeg gøre?

994
00:46:27,409 --> 00:46:32,372
Ja, du vil have det godt, hva'?
Kører fly og mænd og drenge.

995
00:46:32,456 --> 00:46:34,374
- Åh. Okay, kom så.
- Jeg er...

996
00:46:34,458 --> 00:46:35,876
- Angela.
-Dianne.

997
00:46:36,376 --> 00:46:37,544
Jeg ved det.

998
00:46:37,628 --> 00:46:40,088
-Hvis du ødelægger mit bryllup...
- Jeg gjorde ikke noget.

999
00:46:40,172 --> 00:46:42,883
Dig og Wes kommer ikke sammen.
Så hvorfor skal I giftes, hva'?

1000
00:46:42,966 --> 00:46:46,845
-Hvordan blev jeg hængende med dig som bror?
- Vent, jeg er ked af det. Har han været i seng med Regina?

1001
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
-Sh!
-Sh!

1002
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
Sig det ikke for højt.
Onkel Mike er lige der.

1003
00:46:51,099 --> 00:46:52,601
- Åh min Gud.
- Hvad laver du?

1004
00:46:52,684 --> 00:46:54,311
- Shit.
- Øv.

1005
00:46:54,394 --> 00:46:57,689
Laver du mig? Tager du pikbilleder?
Åh, vent til jeg fortæller far.

1006
00:46:57,773 --> 00:46:59,024
Femogtyve gange zoom?

1007
00:46:59,107 --> 00:47:00,984
Se, hold kæft. Okay? Gå ad helvede til.

1008
00:47:01,068 --> 00:47:03,821
Faktisk imponerer mig
ved at henvende sig til en pige. Kan du gøre det?

1009
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
- Lad min bror være i fred.
- Åh, jeg er ked af det, Kenya.

1010
00:47:06,323 --> 00:47:08,742
Og hvor er din mand?
Åh, det er rigtigt. Kyle dumpede dig.

1011
00:47:08,826 --> 00:47:10,744
- Det gjorde Asher også. Det gjorde--
- Marcus!

1012
00:47:10,828 --> 00:47:12,287
Marcus, stop!

1013
00:47:12,996 --> 00:47:15,249
Der er ingen af jer her
har du plads til at dømme mig, okay?

1014
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
Kun Gud kan dømme mig.

1015
00:47:18,001 --> 00:47:20,254
Yo, er det ikke en tekst til en rapsang?

1016
00:47:20,337 --> 00:47:21,338
Nej, jeg skrev det.

1017
00:47:21,421 --> 00:47:23,215
Marcus, badeværelset er sådan.

1018
00:47:25,008 --> 00:47:26,677
Hvorfor går han på første klasse?

1019
00:47:42,568 --> 00:47:43,777
Hvor skal du hen?

1020
00:47:44,361 --> 00:47:45,612
- Til badeværelset.
- Mmm.

1021
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
Babe, hvad laver du?

1022
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
- Det er sådan.
-Det førsteklasses badeværelse er lige der.

1023
00:47:52,327 --> 00:47:55,539
Ja, du er en andenrangs ho,
så det er tilbage.

1024
00:47:55,622 --> 00:47:59,001
Få din røv tilbage.
Og jeg foreslår, at du går hurtigt.

1025
00:48:01,753 --> 00:48:03,630
-Ja, frue.
-Jeg har din "frue."

1026
00:48:10,721 --> 00:48:11,597
Babe?

1027
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
Ah! Kom... mor!

1028
00:48:17,144 --> 00:48:20,355
Jeg sparker dig i røven, Marcus Jr.
Vil du være sexet, hva'?

1029
00:48:20,439 --> 00:48:22,983
Du vil sidde med din lille røv
op i dette badeværelse

1030
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
med din lille lynlås oplukket, ikke?

1031
00:48:25,027 --> 00:48:29,406
Jeg tager den lynlås,
Jeg lyner dem op med små røvbolde,

1032
00:48:29,489 --> 00:48:32,242
og du vil ikke have en lille røv Marcus.

1033
00:48:43,337 --> 00:48:46,381
Der går vi! Kommer!

1034
00:48:46,965 --> 00:48:48,717
Wow.

1035
00:48:48,800 --> 00:48:51,178
Åh.

1036
00:48:56,391 --> 00:48:58,769
- Åh.
- Ja, ja!

1037
00:49:01,021 --> 00:49:03,065
Se på den udsigt. Den rene sø.

1038
00:49:03,148 --> 00:49:06,151
Åh, det er smukt, Ros.
Gjorde du det sådan her?

1039
00:49:06,234 --> 00:49:07,069
Absolut.

1040
00:49:07,152 --> 00:49:09,446
Se efter min eneste søn
og din eneste datter,

1041
00:49:09,529 --> 00:49:10,572
Jeg var nødt til at gøre det stort.

1042
00:49:10,656 --> 00:49:14,409
-Dette er et af mine yndlingssteder.
-Jeg elsker det.

1043
00:49:14,493 --> 00:49:16,787
- Åh, vent. Jeg skal have min smykkepose.
- Okay.

1044
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
Jeg er så spændt.

1045
00:49:19,998 --> 00:49:21,833
-Velkommen til Villa Pizzo.
- Tak skal du have.

1046
00:49:21,917 --> 00:49:25,295
Vi har alle dine værelser klar
med udsigt over søen.

1047
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
- Du vil elske det.
- Udsigt over søen.

1048
00:49:28,715 --> 00:49:30,384
Det vil jeg sige.

1049
00:49:30,467 --> 00:49:31,718
Buongiorno.

1050
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
Uh, vent, lad mig gætte.

1051
00:49:33,011 --> 00:49:35,555
I må være Angela og Marcus.

1052
00:49:36,306 --> 00:49:37,808
Terry, Dianne.

1053
00:49:37,891 --> 00:49:39,309
Troy og Sheila.

1054
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
Jeg har hørt så meget om jer alle sammen.

1055
00:49:41,687 --> 00:49:45,899
Har du hørt så meget om os?
Fra... fra hvem, skat?

1056
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
- Er du venner med vores børn?
- Ja.

1057
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
-Jeg kender ham ikke. Nej.
-Kender ham ikke, har aldrig set ham.

1058
00:49:50,696 --> 00:49:53,907
Jeg er her for at overraske min kæreste.
Åh, der er hun.

1059
00:49:56,994 --> 00:49:58,161
Hvad?

1060
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
Jeg kender ham ikke.

1061
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
- Hej, skat.
- Hej.

1062
00:50:08,922 --> 00:50:10,298
Øh, hvad laver du her?

1063
00:50:11,133 --> 00:50:14,678
Mine timer sluttede tidligt,
så jeg ville overraske dig.

1064
00:50:14,761 --> 00:50:18,890
Jeg ved, hvor vigtige dine venner er.
Jeg ville endelig møde dem personligt.

1065
00:50:18,974 --> 00:50:19,850
Tak.

1066
00:50:20,642 --> 00:50:25,647
Nå, øh, hej. Jeg er Angela, og øh...
Åh, det ved du allerede.

1067
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
- Øh, ja.
- Okay.

1068
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
- Øh, jeg er Nick.
- Åh. Hej Nick.

1069
00:50:30,277 --> 00:50:31,778
-Nick.
-Nick.

1070
00:50:31,862 --> 00:50:33,905
Åh. Jeg er Mike.

1071
00:50:33,989 --> 00:50:35,115
Hov.

1072
00:50:35,198 --> 00:50:38,285
Åh, jeg vil ikke engang lade som om
at vide, hvad det betyder.

1073
00:50:38,368 --> 00:50:42,581
Jeg er bare... Jeg er ked af det, Nick. Gjorde…
Du sagde "klasse". Hvad... Hvor gammel er du?

1074
00:50:42,664 --> 00:50:44,624
- Nå, ja, jeg er... jeg er 27.
- Åh Gud.

1075
00:50:45,250 --> 00:50:47,210
Du…

1076
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Det er på samme alder som min pige her.

1077
00:50:49,671 --> 00:50:54,051
Hej, mine damer, vil du gerne fortælle det
vores unge ven Nick her

1078
00:50:54,134 --> 00:50:57,679
hvad du sagde om ældre mænd
være sammen med yngre kvinder

1079
00:50:57,763 --> 00:50:59,431
og hvordan vi skal agere på vores alder, og...

1080
00:51:00,098 --> 00:51:02,017
Jeg tror, han ville elske at høre dette.

1081
00:51:02,100 --> 00:51:05,270
Jeg undrede mig over, hvorfor du var så stille.
For du har en ung buk her.

1082
00:51:05,353 --> 00:51:08,065
Apropos mere stille,
hvad med at vi går indenfor?

1083
00:51:08,148 --> 00:51:11,401
-Ja, lad os bare gå indenfor.
- Vi burde tage en snak.

1084
00:51:11,485 --> 00:51:14,988
- Nej, denne vej. Du går denne vej.
-Jeg tror, ​​du gik glip af en knap, Nick.

1085
00:51:15,072 --> 00:51:17,240
- Vi går ind.
- Det ser godt ud, Nick.

1086
00:51:18,366 --> 00:51:20,786
- Tak skal du have.
- Marcus Jr., få din røv ind...

1087
00:51:20,869 --> 00:51:24,706
-Jeg er røveren, ikke?
-Nej, nej, nej. Se... Bare stop det.

1088
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
- Bare stop det.
-Hør, jeg siger bare, kom nu.

1089
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
-Kom nu. Monsieur, Champagne.
- Det her er endnu smukkere.

1090
00:51:30,545 --> 00:51:33,799
- Se på det her.
-Italien taler italiensk.

1091
00:51:33,882 --> 00:51:35,634
- Skal jeg hente dine nøgler?
-Ja.

1092
00:51:37,052 --> 00:51:38,804
Meget flot.

1093
00:51:38,887 --> 00:51:40,263
- Er du okay, skat?
- Ja.

1094
00:51:40,764 --> 00:51:41,765
Jeg elsker din denim.

1095
00:51:41,848 --> 00:51:43,850
- Tak skal du have.
- Det er sødt.

1096
00:51:47,729 --> 00:51:48,897
Hej Wesley.

1097
00:51:52,859 --> 00:51:55,070
Jeg ved det godt
du inviterede ham ikke hertil.

1098
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
Jeg vil ikke have dig her.

1099
00:51:59,950 --> 00:52:03,370
Jep. Se, jeg vil vædde på, at min far ikke kommer nu.
Det vil jeg vædde på, at han ikke vil.

1100
00:52:03,453 --> 00:52:05,372
-Kan vi ikke gøre det her?
- Åh, okay.

1101
00:52:05,455 --> 00:52:06,706
- Wesley.
-Hvad?

1102
00:52:06,790 --> 00:52:08,625
- Slap af.
- Okay.

1103
00:52:09,209 --> 00:52:12,003
Ved du hvad?
I ved alle, hvem det er, ikke?

1104
00:52:12,087 --> 00:52:14,881
Nej. Hvem er det? Hvorfor fortæller du os det ikke?

1105
00:52:14,965 --> 00:52:17,092
Søn, måske vi kan
tale om dette privat

1106
00:52:17,175 --> 00:52:19,636
og ikke i lobbyen på et hotel,
tror du?

1107
00:52:19,719 --> 00:52:21,012
Tak, Terry.

1108
00:52:21,096 --> 00:52:22,806
Nej, lad den unge mand tale.

1109
00:52:22,889 --> 00:52:23,807
Er du færdig?

1110
00:52:28,854 --> 00:52:31,189
Det her var min forbandede underviser.

1111
00:52:31,690 --> 00:52:33,108
Fra mellemskolen.

1112
00:52:33,191 --> 00:52:35,235
- For helvede.
- Fra folkeskolen, mor!

1113
00:52:35,318 --> 00:52:37,654
- Wesley, du råber.
-Han er knapt ældre end mig!

1114
00:52:39,239 --> 00:52:40,073
Mike.

1115
00:52:40,157 --> 00:52:43,660
Vi har lige talt om: "Jeg skal være sød.
Jeg respekterer Pops." Sådan gør du os?

1116
00:52:45,328 --> 00:52:48,415
Ved du hvad? Hvor er mit forbandede værelse?

1117
00:52:58,258 --> 00:53:02,387
jeg er her stadig...

1118
00:53:02,470 --> 00:53:05,473
Yo. Vores værelse... Vi vil gerne...
Kan du vise os vores værelser, tak?

1119
00:53:05,557 --> 00:53:08,602
- Okay. Tak. Tak.
- Efter at have fortalt dig det

1120
00:53:08,685 --> 00:53:11,438
"Så længe"

1121
00:53:11,521 --> 00:53:12,814
Tak.

1122
00:53:12,898 --> 00:53:17,110
Jeg er her stadig, skat

1123
00:53:19,321 --> 00:53:20,947
Efter at have sagt...

1124
00:53:22,324 --> 00:53:23,950
Baby?

1125
00:53:26,536 --> 00:53:27,370
Baby.

1126
00:53:29,080 --> 00:53:31,416
Jeg er ked af det, skat. Jeg ved, du er sur.

1127
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
Begik jeg en fejl ved at komme her?

1128
00:53:35,045 --> 00:53:38,715
Du fortalte mig, at du talte med ham om os,
så jeg tænkte at det ville være okay.

1129
00:53:38,798 --> 00:53:42,677
Jeg har lige fortalt ham, Nick.
Jeg fortalte ham lige før vi tog afsted.

1130
00:53:42,761 --> 00:53:45,388
Han... sagde jeg ikke
at han var glad for det.

1131
00:53:45,472 --> 00:53:46,640
Shit.

1132
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
Jeg sagde ikke noget.

1133
00:53:49,684 --> 00:53:51,269
Okay.

1134
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
Jeg savnede dig virkelig.

1135
00:53:54,981 --> 00:53:58,235
Jeg ville ikke have dig her alene,
især med hans far, der er her--

1136
00:53:58,318 --> 00:53:59,694
Han kommer ikke, Nick.

1137
00:54:02,697 --> 00:54:05,200
- Nå, jeg... det vidste jeg ikke.
- Ja.

1138
00:54:05,784 --> 00:54:08,495
- Jeg er ked af det.
- Jeg ved det. Der er meget, du ikke ved.

1139
00:54:10,247 --> 00:54:11,790
Det er... Se, det er fint.

1140
00:54:11,873 --> 00:54:13,959
Jeg ved det ikke, skat.
Skat, det tror jeg ikke, det er.

1141
00:54:14,960 --> 00:54:16,670
Jeg kan fortælle, at du er ked af det.

1142
00:54:17,545 --> 00:54:19,089
Dine venner er kede af det.

1143
00:54:19,172 --> 00:54:20,423
Mm-hmm.

1144
00:54:22,300 --> 00:54:24,052
Har du fortalt dem om os?

1145
00:54:24,135 --> 00:54:27,973
Det fik jeg ikke mulighed for, Nick.
Det er det, jeg prøver at fortælle dig.

1146
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
Jeg kan se.

1147
00:54:32,519 --> 00:54:33,895
Så det er vi tilbage til.

1148
00:54:35,730 --> 00:54:40,485
Se, Nick, okay, din timing
er ikke den bedste lige nu. Okay?

1149
00:54:40,568 --> 00:54:43,280
Jeg har bare... jeg har gang i en masse,

1150
00:54:43,363 --> 00:54:45,740
og det er... det er som om du tilføjer det.

1151
00:54:45,824 --> 00:54:49,119
Ja. Er en af dem
bliver du flov over mig?

1152
00:54:49,202 --> 00:54:52,122
Nej. Du... du tjener mere
af denne alder ting end jeg gør.

1153
00:54:52,205 --> 00:54:55,083
Ja, det er fordi jeg vil have dig
at forstå, at jeg er ligeglad.

1154
00:54:56,126 --> 00:54:57,335
Jeg elsker dig.

1155
00:54:58,920 --> 00:55:01,172
Nu er det bare ikke et godt tidspunkt, Nick.

1156
00:55:02,257 --> 00:55:04,968
Det er aldrig det rigtige tidspunkt
når vi taler om dig, Ros.

1157
00:55:10,890 --> 00:55:12,017
Okay.

1158
00:55:12,934 --> 00:55:15,687
Okay. Jeg føler, at du tænker
du bliver ikke hørt.

1159
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
Så jeg... jeg sidder her.

1160
00:55:17,314 --> 00:55:19,190
- Gør det ikke.
-Jeg vil ikke afskære dig.

1161
00:55:19,274 --> 00:55:21,943
Gør det ikke, okay?
Det vil ikke fungere for mig i dag.

1162
00:55:24,154 --> 00:55:26,740
Jeg kom her, fordi jeg tænkte
Jeg gjorde en god ting.

1163
00:55:27,907 --> 00:55:29,868
Jeg ville gerne være her for dig.

1164
00:55:56,061 --> 00:55:58,813
Så jeg går i gang med denne træning.

1165
00:55:58,897 --> 00:56:02,567
Kom så, Angela,
vi er så godt et sted.

1166
00:56:02,650 --> 00:56:04,903
Hvorfor vi skal igennem
alt det her gamle?

1167
00:56:05,820 --> 00:56:07,822
Kom nu, skat. Du ved, jeg er en forandret mand.

1168
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Marcus, din søn

1169
00:56:10,283 --> 00:56:15,121
var på badeværelset i flyet
venter på den luder.

1170
00:56:15,205 --> 00:56:17,415
Hvem minder det dig om, Marcus?

1171
00:56:18,333 --> 00:56:20,126
Har du overhovedet talt med din søn?

1172
00:56:20,210 --> 00:56:21,586
Nej, det har du ikke.

1173
00:56:21,669 --> 00:56:24,798
Bedre spørgsmål.
Hvad vil du sige til ham, Marcus?

1174
00:56:24,881 --> 00:56:26,966
Nej, seriøst,
hvad vil du sige til ham?

1175
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
Få dette til at give mening.

1176
00:56:28,259 --> 00:56:30,387
Matematikken er ikke matematik, Marcus.

1177
00:56:30,470 --> 00:56:33,556
Lav matematikken til matematik, Marcus.

1178
00:56:33,640 --> 00:56:36,142
Sig det. Fortæl mig, hvad vil du sige

1179
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
når han bliver ved med at gøre det samme lort

1180
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
som du har gjort
hele vores ægteskab?

1181
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
Ved du hvad? Jeg går bare
få Terry til at tale med ham.

1182
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
- Terry? Er du seriøs?
-Ja. Ja.

1183
00:56:48,530 --> 00:56:49,864
-Hvad?
-Se på T.J.

1184
00:56:49,948 --> 00:56:51,574
-Hvad? Se på T.J.
- Se på ham.

1185
00:56:51,658 --> 00:56:54,202
Han er bange for sin egen skygge.
Er det det du vil?

1186
00:56:54,285 --> 00:56:56,246
Se. Baby, hør.

1187
00:56:56,329 --> 00:56:58,373
Jeg vil tale med ham, okay?

1188
00:56:59,040 --> 00:57:01,668
Jeg vil vide, hvad du vil sige.

1189
00:57:06,881 --> 00:57:10,343
Pop, hun var ved ham hele natten i klubben.
Jeg sagde til ham ikke at gøre det.

1190
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
Og det her er M.J. og Regina
vi taler om?

1191
00:57:13,304 --> 00:57:14,264
Ja.

1192
00:57:14,347 --> 00:57:17,600
Okay. Okay, I skal træne.

1193
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
Jeg og du taler med din mor
efter denne træning om, ved du...

1194
00:57:22,522 --> 00:57:23,815
- Okay.
- Okay?

1195
00:57:23,898 --> 00:57:25,316
- Ja.
- Har du det?

1196
00:57:25,400 --> 00:57:26,818
- Okay.
- Okay, lad os gå.

1197
00:57:26,901 --> 00:57:27,944
Ja.

1198
00:57:28,486 --> 00:57:30,530
Angela er sur.

1199
00:57:30,613 --> 00:57:33,074
Ja, Angela er altid sur, mand. Shit.

1200
00:57:33,158 --> 00:57:36,995
Få det her. sagde hun
at hun ville have dig til at tale med M.J.

1201
00:57:37,078 --> 00:57:39,956
Du ved, sagde, at du kunne
fortælle ham bedre end jeg kunne.

1202
00:57:40,039 --> 00:57:43,835
Hvad fanden? Dig, af alle mennesker?

1203
00:57:43,918 --> 00:57:45,336
Hvad fanden skulle det betyde?

1204
00:57:46,921 --> 00:57:48,631
Nå, kom nu, T, du ved...

1205
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
Jeg har haft mere sex end nogen mand burde.

1206
00:57:51,843 --> 00:57:54,220
Og M.J., du ved, han er... han er ligesom mig.

1207
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
Ved du det? Måske gjorde han det
noget lidt dumt,

1208
00:57:56,639 --> 00:57:58,433
men hey, lad ham bare være en mand.

1209
00:57:58,516 --> 00:58:02,937
Marcus, at være en mand
er ikke i sin fars hus,

1210
00:58:03,021 --> 00:58:07,233
at have sex med vores vens "kæreste"
eller hvad det nu er.

1211
00:58:07,317 --> 00:58:08,359
Det er ikke at være en mand.

1212
00:58:08,443 --> 00:58:11,279
Han tvang hende ikke.
Det er tydeligt, at Mike ikke lægger det rigtigt.

1213
00:58:11,362 --> 00:58:13,239
Og, T, hvad med

1214
00:58:13,323 --> 00:58:16,117
du laver ikke din søn
så bange for sex, at han aldrig har haft det?

1215
00:58:16,201 --> 00:58:19,204
Ved du hvor mange sorte drenge
blive fanget på college for nogle løgne?

1216
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
Jeg ville ikke have min søn sådan,
eller din søn.

1217
00:58:21,581 --> 00:58:23,875
Jeg vil ikke have nogens søn
at blive fanget af det.

1218
00:58:23,958 --> 00:58:26,711
Og vi behøver ikke engang at nævne STI'er.
Eller gør vi det?

1219
00:58:26,794 --> 00:58:30,465
Har du og jeg brug for at tale om kønssygdomme
og det skud du skulle få?

1220
00:58:30,548 --> 00:58:32,550
-Hvad sker der, ninjaer?
- Skal vi derhen?

1221
00:58:32,634 --> 00:58:35,428
Ah, det ser ud til, at jeg er her
lige i tide til de gode ting.

1222
00:58:35,512 --> 00:58:37,430
Jeg kunne ikke lade være med at overhøre.

1223
00:58:37,514 --> 00:58:39,807
Terry, Marcus fortæller dig sandheden.

1224
00:58:39,891 --> 00:58:40,934
Åh, ja.

1225
00:58:41,017 --> 00:58:43,353
Lad mig spørge dig om noget.
Hvor er dine børn?

1226
00:58:43,436 --> 00:58:46,773
Åh, rigtigt. Du har ikke en,
så du dater en.

1227
00:58:47,649 --> 00:58:49,484
Åh min gud. Øh...

1228
00:58:50,652 --> 00:58:51,986
Det ser ud til, at jeg ramte en nerve.

1229
00:58:52,070 --> 00:58:55,865
Som bedstemor sagde,
en påkørt hund vil råbe.

1230
00:58:57,659 --> 00:59:00,328
Den eneste hund, der blev ramt
er den, der er på dit hoved.

1231
00:59:00,912 --> 00:59:04,874
Terry, du har brug for et kram eller noget, mand?
Hvad sker der? Hvorfor er du jaloux på mig?

1232
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
Jaloux? Sagde han "jaloux"?

1233
00:59:07,252 --> 00:59:08,753
-Jaloux?
- Det tror jeg, han gjorde.

1234
00:59:08,836 --> 00:59:11,005
Jeg forstår det. Jeg forstår det.
I er alle på samme alder...

1235
00:59:11,506 --> 00:59:12,966
Vi er alle lige gamle, mand.

1236
00:59:13,049 --> 00:59:15,134
Kun efter nummer. Bare... Mm.

1237
00:59:15,218 --> 00:59:17,637
Så jeg gik til lægen,
fik lavet mit blodprøve.

1238
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
Biologisk set,

1239
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Jeg er 34.

1240
00:59:22,517 --> 00:59:23,351
34?

1241
00:59:24,519 --> 00:59:26,312
- Det er rigtigt, 34.
- Øh...

1242
00:59:26,396 --> 00:59:27,480
- Jo, mand.
- Okay.

1243
00:59:27,564 --> 00:59:28,565
Jeg kan ikke gøre det her lort.

1244
00:59:28,648 --> 00:59:31,818
Godt, for ingen taler til dig.
Gå fælde et træ eller noget.

1245
00:59:31,901 --> 00:59:33,611
Denne nigga. Se, hej.

1246
00:59:34,529 --> 00:59:37,657
Jeg kan forbinde dig med min fyr.
Han vil give dig nogle kosttilskud.

1247
00:59:37,740 --> 00:59:41,119
Mand, jeg siger dig, jeg har taget
disse ting, vender min alder.

1248
00:59:41,202 --> 00:59:43,663
Kom nu, mand.
Derfor voksede mit hår ud igen.

1249
00:59:43,746 --> 00:59:47,542
- Jeg kan ikke engang gøre det her lige nu.
-Se.

1250
00:59:48,042 --> 00:59:49,335
- Hvad voksede tilbage?
- Terry?

1251
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
- Åh min gud.
-Kom nu, hører I det her?

1252
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
Han sagde, at det var derfor, hans hår voksede ud igen.

1253
00:59:54,215 --> 00:59:56,134
-Hør, hvad er problemet? Terry--
- Hvad?

1254
00:59:56,217 --> 00:59:58,511
Hej. Hvad, du får ingen,
ligesom din søn?

1255
00:59:59,304 --> 01:00:00,972
Sig et ord mere om min søn.

1256
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
- Testy, testy.
-En til.

1257
01:00:03,891 --> 01:00:05,018
Min godhed.

1258
01:00:05,101 --> 01:00:05,977
Hej.

1259
01:00:06,978 --> 01:00:08,980
- Skat, lad os få denne træning ind.
- Okay.

1260
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
Hvad løfter du?

1261
01:00:15,028 --> 01:00:16,362
Hej.

1262
01:00:17,488 --> 01:00:19,365
Uh, vi... vi spiser frokost.

1263
01:00:21,743 --> 01:00:24,329
Okay, vi skal... vi går en tur.

1264
01:00:25,079 --> 01:00:26,039
Okay.

1265
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
Okay, farvel.

1266
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Hvad sagde hun?

1267
01:00:30,460 --> 01:00:34,255
Sagde, at hun er på et forretningsopkald. Hun er sur.

1268
01:00:34,339 --> 01:00:35,965
Det ved vi ikke. Det ved vi ikke.

1269
01:00:36,049 --> 01:00:40,553
Alt det lort jeg har sagt om Mike,
og hun er sammen med ham.

1270
01:00:41,804 --> 01:00:44,641
Jeg mener, hvis mænd kan gøre det,
hun kan også gøre det.

1271
01:00:45,183 --> 01:00:47,685
jeg bare…
Jeg skulle have holdt min forbandede mund.

1272
01:00:47,769 --> 01:00:50,438
Det har du aldrig været i stand til.

1273
01:00:50,521 --> 01:00:52,273
Aldrig.

1274
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
- Han kommer over.
-Hvad?

1275
01:00:55,151 --> 01:00:56,319
Hej.

1276
01:00:56,402 --> 01:00:57,487
- Hej.
- Hej.

1277
01:00:59,030 --> 01:01:00,406
Kan jeg sidde et øjeblik?

1278
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
Sikker.

1279
01:01:03,576 --> 01:01:04,410
Tak.

1280
01:01:07,914 --> 01:01:11,793
- Jeg har et spørgsmål.
- Mmm.

1281
01:01:16,422 --> 01:01:18,841
Har Roselyn fortalt dig alt om os?

1282
01:01:19,967 --> 01:01:21,260
Hvorfor spørger du?

1283
01:01:21,344 --> 01:01:25,515
I virkede alle overraskede over at se mig,
så det tænkte jeg, at hun ikke havde.

1284
01:01:27,058 --> 01:01:30,520
Hør, jeg hørte, hvad Mike sagde,

1285
01:01:30,603 --> 01:01:32,063
og jeg kan ikke tale med det,

1286
01:01:32,146 --> 01:01:35,108
men det kan jeg fortælle dig

1287
01:01:35,191 --> 01:01:37,402
Jeg elsker Roselyn.

1288
01:01:38,486 --> 01:01:39,487
Virkelig.

1289
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
Mmm.

1290
01:01:42,031 --> 01:01:44,992
Og hvor fantastisk hun er,

1291
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
hun er ikke så sikker på, når det kommer til mig.

1292
01:01:48,913 --> 01:01:50,790
Jeg tror det er fordi jeg er yngre.

1293
01:01:50,873 --> 01:01:52,041
Mmm.

1294
01:01:52,125 --> 01:01:55,962
Hun fortæller mig altid
at finde en på min egen alder.

1295
01:01:56,838 --> 01:02:00,174
Så det har gjort det ret svært
for mig at, øh,

1296
01:02:01,008 --> 01:02:03,761
få hende til at forstå
at jeg virkelig elsker hende.

1297
01:02:09,642 --> 01:02:10,810
Nogen råd?

1298
01:02:11,436 --> 01:02:13,020
Mm-mm.

1299
01:02:15,273 --> 01:02:19,610
Nå, det vil jeg gerne have, at I alle skal vide
Jeg elsker hende virkelig af hele mit hjerte.

1300
01:02:20,486 --> 01:02:21,571
Mmm.

1301
01:02:22,739 --> 01:02:25,283
Og I er alle meget ordknappe.

1302
01:02:25,950 --> 01:02:28,286
Rigtig gode venner. Jeg kan fortælle.

1303
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Så jeg kommer ud af dit hår,
og vi ses vist alle sammen senere?

1304
01:02:35,960 --> 01:02:36,794
Ciao.

1305
01:02:38,337 --> 01:02:40,965
Nå, skat, han fik swag.

1306
01:02:41,048 --> 01:02:43,134
Og stor D-energi også.

1307
01:02:45,219 --> 01:02:47,555
For fanden, siger I
al den vægt der på den måde?

1308
01:02:47,638 --> 01:02:49,098
- Hvilken vægt?
- Øh-huh.

1309
01:02:49,182 --> 01:02:50,850
-Onkel Mike.
- Den vægt?

1310
01:02:50,933 --> 01:02:52,101
Kom løft med os.

1311
01:02:52,185 --> 01:02:56,105
Nej. Du vil ikke løfte med ham.
Han blæser fyre væk i gymnastiksalen.

1312
01:02:56,189 --> 01:02:57,565
- Er det sådan?
-Mm-hmm.

1313
01:02:57,648 --> 01:03:00,985
- Nå, jeg skal gøre, hvad jeg skal gøre.
- Ja, kom nu, Unc.

1314
01:03:02,195 --> 01:03:03,613
Ja, sved ikke for meget.

1315
01:03:04,572 --> 01:03:07,533
Men okay, det gør jeg måske
lidt noget-noget.

1316
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Ved han det
spiller de ham for et fjols?

1317
01:03:09,744 --> 01:03:12,038
Du kan ikke fortælle ham noget.
Det ved du. Shit.

1318
01:03:12,121 --> 01:03:14,081
Jeg nyder det hellere selv.

1319
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
Jeg vil undervise
disse unge bukke noget.

1320
01:03:16,042 --> 01:03:17,627
Ja, det er rigtigt. Vis dem.

1321
01:03:17,710 --> 01:03:19,587
-Kom nu, skat.
- Gå, Unc.

1322
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
- Vis dem.
- Fortsæt!

1323
01:03:21,839 --> 01:03:23,966
Nej, lad ham være i fred. Lad ham være i fred.

1324
01:03:29,722 --> 01:03:31,682
- Du forstår det, Unc!
-Kom nu, skat!

1325
01:03:31,766 --> 01:03:33,768
Er dette hvad du vil?
Det er hvad du vil, ikke?

1326
01:03:33,851 --> 01:03:35,019
Ja, han er stærk.

1327
01:03:35,102 --> 01:03:36,354
Åh shit.

1328
01:03:36,437 --> 01:03:37,522
Nej, forlad ham.

1329
01:03:37,605 --> 01:03:39,440
- Unc, få det. Skubbe!
-Kom nu, skat.

1330
01:03:40,733 --> 01:03:43,069
-Kom nu, Unc.
-Få det!

1331
01:03:45,446 --> 01:03:47,365
Åh, forstå det. Få det!

1332
01:03:47,448 --> 01:03:49,283
Nej, du forstår det. Du har det.

1333
01:03:49,367 --> 01:03:50,535
-Kom nu.
- Shit.

1334
01:03:50,618 --> 01:03:52,245
-Shit! Hjælp!
-Kom nu, Unc.

1335
01:03:52,328 --> 01:03:54,997
- Lad dem lege. Lad dem være i fred.
-Kom nu. Vi har dig.

1336
01:03:55,081 --> 01:03:56,290
For fanden.

1337
01:03:56,874 --> 01:03:59,377
Damn, tænkte jeg virkelig
han kunne gøre det. Min dårlige.

1338
01:04:01,587 --> 01:04:03,172
- Er du god, onc?
- Åh!

1339
01:04:03,256 --> 01:04:04,799
For fanden, dreng.

1340
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
Gutter, grin ikke. Det er ikke sjovt.

1341
01:04:06,968 --> 01:04:09,262
- For helvede?
- Regina, giv mig en fan.

1342
01:04:09,345 --> 01:04:12,014
Gud, hold fast. Hvad fanden sker der?

1343
01:04:12,098 --> 01:04:14,642
-Jeg har dig. Jeg har dig.
-Hej, Regina.

1344
01:04:14,725 --> 01:04:17,562
Han ligner min venstre nød.

1345
01:04:17,645 --> 01:04:19,230
Du behøver ikke en ventilator. Du skal bruge en spand.

1346
01:04:20,648 --> 01:04:24,360
Mike, jeg tænker ikke på baghovedet
vidste, at det skulle vokse ud igen.

1347
01:04:25,111 --> 01:04:27,655
-Jeg skal lægge mig ned eller sådan noget.
- Okay. Kom nu.

1348
01:04:27,738 --> 01:04:29,699
Åh min gud. Hov.

1349
01:04:30,199 --> 01:04:31,951
Kan du trække den lidt tilbage?

1350
01:04:32,034 --> 01:04:35,454
Hej, hvorfor griner du,
ung dame? Det er ikke sjovt.

1351
01:04:35,538 --> 01:04:37,582
Prøver at fortælle disse oldheads
at blive på deres sted.

1352
01:04:37,665 --> 01:04:42,003
-Han vidste, at han ikke kunne løfte denne vægt.
-Åh, så du siger, at det er mit sæt nu?

1353
01:04:42,086 --> 01:04:45,172
Okay. To plader mere, begge sider.

1354
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
- Ja.
- Lad os gå.

1355
01:04:46,674 --> 01:04:47,758
-Afkøle.
- Mit sæt.

1356
01:04:47,842 --> 01:04:49,385
- Alle jer, Mr. Williams.
- Mit sæt.

1357
01:04:50,511 --> 01:04:51,637
Okay, kom så.

1358
01:04:55,057 --> 01:04:56,309
Dum.

1359
01:04:56,392 --> 01:04:58,019
- Han fik det.
- Det her er dumt.

1360
01:04:58,102 --> 01:04:59,186
Han kan gøre det.

1361
01:05:05,067 --> 01:05:06,110
Det er rigtigt.

1362
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
Åh.

1363
01:05:08,863 --> 01:05:09,864
Hej.

1364
01:05:09,947 --> 01:05:11,616
- Åh.
- For helvede.

1365
01:05:18,789 --> 01:05:19,665
Dit sæt.

1366
01:05:19,749 --> 01:05:21,334
- Mit sæt, hva'?
-Mm-hmm.

1367
01:05:21,417 --> 01:05:23,419
Intet. Let arbejde for mig.

1368
01:05:23,502 --> 01:05:24,503
- Fortsæt.
- Gør det.

1369
01:05:24,587 --> 01:05:25,796
Lad os gå, skat.

1370
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
Ved du hvor meget det er?
Ved du hvor meget den vejer?

1371
01:05:29,842 --> 01:05:31,177
Boss, du forstår det.

1372
01:05:32,803 --> 01:05:35,181
-Og...
- Lad os gå. Lad os gå.

1373
01:05:36,641 --> 01:05:38,100
Kom så, Wesley. Kom nu.

1374
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Hold da op, jeg har det. Jeg fik det.

1375
01:05:41,228 --> 01:05:42,647
De gamle vil ikke hjælpe dig.

1376
01:05:43,356 --> 01:05:45,900
-Shit, dreng, du skræmte mig.
- Hvad skete der?

1377
01:05:46,776 --> 01:05:47,652
Hmm?

1378
01:05:48,444 --> 01:05:51,614
- Næste gang, vis lidt respekt.
- Du hørte ham.

1379
01:05:54,325 --> 01:05:57,703
- Har du trukket din arm ud af stikkontakten?
- Ja, jeg har brug for, at du sætter den ind igen.

1380
01:05:57,787 --> 01:05:59,163
Jeg laver ikke noget lort.

1381
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
Hun er god.

1382
01:06:03,417 --> 01:06:06,462
Mange tak.

1383
01:06:08,547 --> 01:06:11,425
Um... jeg ringer til dig senere, okay?

1384
01:06:14,220 --> 01:06:15,763
Hvad sker der, skat?

1385
01:06:15,846 --> 01:06:18,599
Jeg ved, at disse folk også er mine venner nu,
og jeg elsker dem.

1386
01:06:19,850 --> 01:06:23,437
-Men hvis jeg skal blive ved med at handle med Mike...
- Åh Gud, hvad gjorde han nu?

1387
01:06:23,521 --> 01:06:26,232
- Bliv ved med at sige dumt lort.
- Okay, se.

1388
01:06:26,983 --> 01:06:27,942
skat,

1389
01:06:29,652 --> 01:06:33,280
Jeg ved, at du tåler ham
til Jasmines bryllup.

1390
01:06:33,990 --> 01:06:38,619
Kan du bare hænge inde
et par dage mere? Behage?

1391
01:06:40,496 --> 01:06:42,581
Du ved, jeg ikke kan modstå dig
når du giver mig det blik.

1392
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
Er det ikke fantastisk i livet hvordan

1393
01:06:48,504 --> 01:06:52,633
der kan være så meget drama
og skønhed på samme tid?

1394
01:06:53,426 --> 01:06:54,260
Mmm.

1395
01:06:55,011 --> 01:06:56,595
Hvad taler du om, Nick?

1396
01:06:56,679 --> 01:06:58,597
Nej, jeg kommer til Nick.

1397
01:07:00,766 --> 01:07:06,313
Hør, jer, jeg var ikke på et forretningsopkald.
Okay? Jeg havde med Wesleys far at gøre.

1398
01:07:07,314 --> 01:07:10,943
Ved du, at han blæste igennem
alle de penge, jeg betalte ham i skilsmissen?

1399
01:07:11,444 --> 01:07:13,821
-Om stoffer og ludere.
- Det var meget.

1400
01:07:13,904 --> 01:07:15,281
- Ja.
- Det er mange ludere.

1401
01:07:15,364 --> 01:07:16,407
Højre.

1402
01:07:16,490 --> 01:07:20,745
Og han prøvede at give mig skyld
til at flyve ham hertil til brylluppet.

1403
01:07:20,828 --> 01:07:24,206
- Laver du med mig?
-Pige, det ville jeg ønske, jeg var.

1404
01:07:24,290 --> 01:07:25,958
Du vil ikke flyve ham hertil.

1405
01:07:26,042 --> 01:07:28,753
For helvede, nej, jeg vil ikke flyve ham hertil.

1406
01:07:29,503 --> 01:07:31,338
Men Wesley bliver ked af det,

1407
01:07:31,422 --> 01:07:34,759
og han vil finde en måde
at give mig skylden for hans fars mangler.

1408
01:07:34,842 --> 01:07:37,595
Wesley synes allerede
som om han er skuffet.

1409
01:07:43,267 --> 01:07:46,062
Jeg ved, vi ikke har set hinanden
i lang tid.

1410
01:07:46,562 --> 01:07:50,941
Det, og du har måske taget op nu
at min søn har nogle vredesproblemer.

1411
01:07:51,025 --> 01:07:53,152
Vi har beskæftiget os med dem i et stykke tid.

1412
01:07:54,070 --> 01:07:55,404
Nå, det har jeg.

1413
01:07:56,197 --> 01:08:00,034
Nå, har, øh... har... har han haft terapi?

1414
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Mm-mm. Nej.

1415
01:08:02,453 --> 01:08:03,704
Måske skulle han.

1416
01:08:03,788 --> 01:08:06,373
Du tror, jeg ikke har prøvet
at sætte min søn i terapi,

1417
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
så meget terapi, som jeg har haft?

1418
01:08:08,334 --> 01:08:11,670
Wesley er et godt barn, okay? Han bare…

1419
01:08:11,754 --> 01:08:13,923
Jeg tror bare, han vil
at få mig til at lide.

1420
01:08:14,006 --> 01:08:15,925
Han vil bare ikke se mig glad.

1421
01:08:16,008 --> 01:08:18,052
Åh, og for ordens skyld,

1422
01:08:18,135 --> 01:08:24,141
Jeg anede ikke
at han var Wesleys mellemskolelærer.

1423
01:08:24,225 --> 01:08:25,893
Ved du hvor længe siden det var?

1424
01:08:25,976 --> 01:08:30,981
Harvey var på afleveringsvagt.
Jeg var i gang med at arbejde mig af.

1425
01:08:32,566 --> 01:08:37,071
Jeg fortalte Wesley om Nick
lige før vi kom hertil.

1426
01:08:38,239 --> 01:08:39,949
Han tog det ikke så godt.

1427
01:08:42,701 --> 01:08:46,789
For så vidt han er ung...
han er en voksen mand.

1428
01:08:46,872 --> 01:08:50,000
Så jeg er ligeglad.

1429
01:08:50,584 --> 01:08:54,547
Men hvad sker der dog?
Jeg mener, har du det sjovt?

1430
01:08:55,673 --> 01:08:56,882
Er du glad?

1431
01:09:00,803 --> 01:09:03,639
Nå, jeg vil sige, at jeg var i en funk
i lang tid.

1432
01:09:03,722 --> 01:09:07,434
Du ved, for jeg forventede det
mit ægteskab holder.

1433
01:09:07,518 --> 01:09:08,435
Mmm.

1434
01:09:08,936 --> 01:09:13,524
Og alt det lort jeg lavede...
at sætte den mand i genoptræning

1435
01:09:13,607 --> 01:09:17,403
så min søn kunne få en far,
forsøger at holde familien sammen.

1436
01:09:17,486 --> 01:09:19,113
Hvad var der galt med mig?

1437
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
Hvorfor valgte jeg
at ignorere alle de røde flag

1438
01:09:22,575 --> 01:09:23,993
og alt indeni mig?

1439
01:09:24,076 --> 01:09:26,412
Jeg mener, var jeg så desperat
at have nogen?

1440
01:09:26,996 --> 01:09:28,038
Pige, vi var unge.

1441
01:09:28,122 --> 01:09:30,541
Vi har alle været så desperate, tro mig.

1442
01:09:31,167 --> 01:09:32,626
Du skal bare

1443
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
giv dit yngre jeg lidt nåde.

1444
01:09:39,258 --> 01:09:41,051
For tro mig, jeg forstår det.

1445
01:09:43,262 --> 01:09:46,765
I en perfekt verden ville jeg give slip.

1446
01:09:47,266 --> 01:09:53,355
Jeg ville lade mig gå,
og jeg ville falde pladask for Nick.

1447
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
Men det er ikke en perfekt verden, vel?

1448
01:09:57,776 --> 01:10:03,365
Jeg har bare... jeg fandt endelig
den kvinde, som jeg ignorerede.

1449
01:10:03,949 --> 01:10:06,452
Og jeg er bare så bange
at holde fast i noget

1450
01:10:06,535 --> 01:10:09,830
det vil ikke gøre mig stærkere.

1451
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Du ved, jeg fandt mig selv.

1452
01:10:13,751 --> 01:10:16,587
Jeg fandt frihed.

1453
01:10:16,670 --> 01:10:18,672
Og fred.

1454
01:10:18,756 --> 01:10:20,633
Og der er kraft i det, ved du?

1455
01:10:21,383 --> 01:10:23,552
Men så kommer Nick, ved du det?

1456
01:10:24,053 --> 01:10:27,014
Med sin fine røv.

1457
01:10:27,097 --> 01:10:28,307
- Han har det fint.
- Jeg vil ikke lyve.

1458
01:10:28,390 --> 01:10:31,852
Jeg mener, jeg sagde bare: "Hvad fanden?"
Ved du det?

1459
01:10:32,478 --> 01:10:37,524
Jeg ved det ikke. Nogle gange er jeg sådan,
"Hvor kom du fra?"

1460
01:10:37,608 --> 01:10:40,277
Og de ting, han siger nogle gange
er så perfekte.

1461
01:10:40,361 --> 01:10:43,948
Jeg siger, "Hvordan ved du alt det her
i denne unge alder?"

1462
01:10:44,031 --> 01:10:48,744
Og så undrer jeg mig som om,
"Gud, har du sendt mig denne mand?"

1463
01:10:49,453 --> 01:10:51,747
Eller er dette Satans gode gamle værk?

1464
01:10:51,830 --> 01:10:55,542
Du ved, tester mig for at se
hvis jeg lærte min lektie fra sidst.

1465
01:10:56,460 --> 01:10:59,880
Vi... jeg ved, vi lige... vi har lige mødt denne fyr,

1466
01:10:59,964 --> 01:11:05,469
men han synes ikke
noget som Harveys røv.

1467
01:11:05,552 --> 01:11:07,805
Nå, Harvey var ikke Harvey
da jeg mødte ham første gang.

1468
01:11:07,888 --> 01:11:10,849
Manden havde drømme, ambitioner og håb,
men han mistede dem.

1469
01:11:10,933 --> 01:11:11,767
Ja.

1470
01:11:11,850 --> 01:11:13,352
Folk ændrer sig.

1471
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Jeg er ikke bekymret for, hvem Nick er nu.
Jeg kan lide ham nu.

1472
01:11:17,731 --> 01:11:21,735
-Men hvem er han om nogle år?
- Ja.

1473
01:11:21,819 --> 01:11:25,614
Vi kan ikke ignorere den aldersforskel.
Det er rigtigt, okay?

1474
01:11:26,156 --> 01:11:28,826
- Det er de bedste år i mit liv.
-Kom nu.

1475
01:11:29,410 --> 01:11:30,661
Og…

1476
01:11:32,746 --> 01:11:37,876
Jeg er ikke villig til at risikere min fred
for nogen, ikke engang Nick.

1477
01:11:38,377 --> 01:11:41,714
-Men du vil gerne være glad, ikke?
-Ja. det gør jeg. det gør jeg, men--

1478
01:11:41,797 --> 01:11:45,759
Så det betyder, at du bliver nødt til det
beskæftige sig med noget lort nogle gange.

1479
01:11:45,843 --> 01:11:48,095
Og det hele kunne gå.

1480
01:11:48,595 --> 01:11:51,640
Giv det en chance. Han virker fantastisk.

1481
01:11:52,141 --> 01:11:53,726
Folk er komplicerede.

1482
01:11:53,809 --> 01:11:56,061
Relationer er komplicerede.

1483
01:11:56,145 --> 01:12:01,191
Rozzy, tænk på alle de hjertesorger
du har været igennem

1484
01:12:01,275 --> 01:12:03,027
og klarede det.

1485
01:12:03,110 --> 01:12:04,862
Alle os.

1486
01:12:06,447 --> 01:12:10,576
Vi skal … stole på

1487
01:12:11,493 --> 01:12:15,331
vores evne til at helbrede.

1488
01:12:17,249 --> 01:12:19,918
Jeg savnede jer alle sammen. Jeg savnede jer alle sammen.

1489
01:12:21,253 --> 01:12:24,923
Ser du, søn,
du skal have mere respekt for dig selv.

1490
01:12:25,007 --> 01:12:28,135
Nå nogle mennesker
ville kalde det selvrespekt.

1491
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Øh...

1492
01:12:29,303 --> 01:12:34,433
Se, du... du kan ikke sove
med alle disse dime stykker, ved du det?

1493
01:12:34,516 --> 01:12:35,976
-Jeg ved, det er fristende.
-Ægte.

1494
01:12:36,060 --> 01:12:37,478
- Men du skal...
- Marcus!

1495
01:12:37,561 --> 01:12:40,522
Ja... Hvad? Ja.
Højre. Højre. Højre. Se, det er...

1496
01:12:40,606 --> 01:12:41,857
Det er forkert.

1497
01:12:41,940 --> 01:12:45,527
Det er... det er forkert, og gør det bare ikke.

1498
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
- Okay? Du ved, hvad jeg siger.
- Ja.

1499
01:12:47,613 --> 01:12:50,199
- Jeg ved det.
-Du forstår. Højre? Bring det nu ind.

1500
01:12:51,158 --> 01:12:52,326
- Okay.
- Okay.

1501
01:12:52,409 --> 01:12:54,661
- Jeg vil se jer til prøven.
- Ja.

1502
01:12:54,745 --> 01:12:56,830
- Mor, jeg kan godt lide kjolen.
- Okay.

1503
01:13:00,918 --> 01:13:01,919
Hvordan var det?

1504
01:13:02,002 --> 01:13:05,214
Du sagde ikke noget.
Alt du sagde var: "Lad være med at gøre det."

1505
01:13:05,297 --> 01:13:07,716
Hvad får ham til at stoppe, Marcus?

1506
01:13:07,800 --> 01:13:09,426
Den rigtige kvinde.

1507
01:13:09,927 --> 01:13:12,554
Ligesom du fik mig til at stoppe.

1508
01:13:13,514 --> 01:13:15,724
Alderdom fik dig til at stoppe, nigga, så stop.

1509
01:13:15,808 --> 01:13:20,270
Nej. Min kærlighed til dig fik mig til at stoppe.
Jeg kunne stadig trække--

1510
01:13:20,354 --> 01:13:21,814
- Åh, hvad? Hvad?
-Hvad?

1511
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
- Kan du stadig hvad? Hvad?
- Intet.

1512
01:13:24,817 --> 01:13:28,404
Hør skat, vi må lade Marcus Jr.
begå sine egne fejl

1513
01:13:28,487 --> 01:13:30,406
og finde sin egen vej.

1514
01:13:30,989 --> 01:13:32,366
Han finder en dig.

1515
01:13:33,826 --> 01:13:36,036
- Din søde snak virker ikke.
- Hmm.

1516
01:13:36,120 --> 01:13:39,957
Nå, jeg prøver ikke at gasse dig op.
Jeg fortæller dig bare sandheden.

1517
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
Det virker.

1518
01:13:48,424 --> 01:13:50,175
Skat, kan du lyne mig op?

1519
01:13:51,802 --> 01:13:53,720
Terry? Hvad er der galt?

1520
01:13:54,763 --> 01:13:55,931
Åh, øh...

1521
01:13:56,432 --> 01:13:57,266
Øhm…

1522
01:13:58,225 --> 01:13:59,560
-Sådan.
- Okay.

1523
01:14:00,561 --> 01:14:01,478
Babe…

1524
01:14:02,938 --> 01:14:05,941
Mike og Marcus sagde nogle ting
det generede mig virkelig

1525
01:14:06,024 --> 01:14:07,359
om, hvordan vi opdrog T.J.

1526
01:14:07,443 --> 01:14:10,863
Hvad? Åh, det ved jeg, at de ikke er
taler om os, når Marcus Jr. er--

1527
01:14:10,946 --> 01:14:12,030
Jeg… jeg forstår det,

1528
01:14:12,114 --> 01:14:16,201
men nogle gange synes jeg, at jeg gik for langt
ved bare at lære ham at være forsigtig.

1529
01:14:16,285 --> 01:14:19,037
- Han er akavet med kvinder--
- Stop det. Hvad? Stop.

1530
01:14:19,121 --> 01:14:21,540
Vi gjorde et godt stykke arbejde med at opdrage vores børn, okay?

1531
01:14:21,623 --> 01:14:25,377
Og det ved jeg Marcus og Mike
kan ikke dømme om det.

1532
01:14:25,961 --> 01:14:26,962
Især Mike.

1533
01:14:27,045 --> 01:14:29,131
Jeg forstår det. Jeg forstår det.
Du har ret. Du har ret.

1534
01:14:29,214 --> 01:14:30,716
- Okay, lad os gå nedenunder.
- Okay.

1535
01:14:30,799 --> 01:14:32,301
- Få det ud af dit hoved.
- Okay.

1536
01:14:32,384 --> 01:14:33,802
- Det er latterligt.
- Okay.

1537
01:14:41,310 --> 01:14:44,438
Jeg går tilbage.
Jeg har et fly, som jeg kan få kl. 11.00.

1538
01:14:44,521 --> 01:14:47,524
Okay, øh, jeg fortæller dem det bare
at du var nødt til at gå

1539
01:14:47,608 --> 01:14:49,443
fordi der kom noget op.

1540
01:14:50,402 --> 01:14:51,487
Bare sådan?

1541
01:14:52,821 --> 01:14:55,407
Nick, jeg skal ned.
Det er min søns bryllupsprøve.

1542
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
En søn, der ikke vil have dig her.

1543
01:14:58,535 --> 01:15:00,370
Jeg kom her for dig.

1544
01:15:00,871 --> 01:15:04,833
Jeg fandt pengene til at få en billet
så jeg kunne dukke op for dig

1545
01:15:04,917 --> 01:15:07,419
fordi jeg ved hvad
den bastard af en mand gjorde mod dig

1546
01:15:07,503 --> 01:15:08,837
og hvordan din søn behandler dig.

1547
01:15:08,921 --> 01:15:10,964
Så jeg ville gerne dukke op
for den kvinde jeg elsker,

1548
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
lad hende vide, hvordan støtte føles.

1549
01:15:13,133 --> 01:15:15,469
Men for fanden, Ros,

1550
01:15:15,552 --> 01:15:17,804
hvis du ikke vil elske mig tilbage,
så fint,

1551
01:15:17,888 --> 01:15:20,057
men det her lort
vil få dig dit ønske.

1552
01:15:22,100 --> 01:15:23,685
Har du ikke noget at sige?

1553
01:15:26,355 --> 01:15:27,231
Jeg forstår det ikke.

1554
01:15:28,148 --> 01:15:31,151
En dag er du over mig. Jeg er din mand.

1555
01:15:32,027 --> 01:15:35,531
Og så den næste dag, er du kold som is.
Din søn råber ad mig.

1556
01:15:35,614 --> 01:15:38,367
Dine venner ved det ikke engang
hvem fanden er jeg.

1557
01:15:38,867 --> 01:15:42,120
Jeg er herude og ser skør efter dig.

1558
01:15:44,831 --> 01:15:46,750
Nu, hvis jeg begik en fejl ved at komme her,

1559
01:15:46,833 --> 01:15:50,003
Du skal se mig i mine øjne
lige nu og fortæl mig.

1560
01:15:50,712 --> 01:15:54,341
Fortæl mig, at jeg lavede en fejl ved at komme
og at du vil have mig til at gå.

1561
01:15:55,884 --> 01:15:57,719
Jeg vil bare høre dig sige det, Ros.

1562
01:15:58,220 --> 01:15:59,304
- Sig det!
- Okay...

1563
01:15:59,388 --> 01:16:01,473
Sig, at jeg lavede en fejl
og du vil have mig til at gå.

1564
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Okay, du lavede en fejl.

1565
01:16:03,308 --> 01:16:05,811
Det her... At komme her var ikke en god beslutning,

1566
01:16:06,395 --> 01:16:08,272
og jeg har brug for, at du går.

1567
01:16:13,485 --> 01:16:14,319
Okay.

1568
01:16:22,661 --> 01:16:23,829
Så ses vi.

1569
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
Ja.

1570
01:17:22,429 --> 01:17:25,140
Og bruden vil stå her,
og gommen vil være her.

1571
01:17:25,223 --> 01:17:28,685
Og du kommer ned ad trappen,
og det vil afslutte modtagelsen.

1572
01:17:28,769 --> 01:17:31,980
Og kagen vil være på toppen.
Det bliver spektakulært.

1573
01:17:32,481 --> 01:17:36,443
-Når musikken starter, parret--
- Ja, jo. Vi forstår det allesammen, skat.

1574
01:17:36,526 --> 01:17:37,944
Okay, forhånd. Prego. Prego.

1575
01:17:38,028 --> 01:17:40,030
Okay. Nej, nej, nej, jeg fik en skål.
Jeg fik en skål.

1576
01:17:40,113 --> 01:17:42,032
- Kom derop.
- Hvad fanden laver han?

1577
01:17:42,115 --> 01:17:44,284
- Nogen tager mikrofonen.
- Bare vent, Angela.

1578
01:17:44,368 --> 01:17:46,828
Bare lav ristet brød og kom af vejen.
Du har drukket--

1579
01:17:46,912 --> 01:17:49,456
Okay, mig og min søde,
loyal kæreste her,

1580
01:17:49,539 --> 01:17:52,167
vi havde et hjerte til hjerte...

1581
01:17:52,250 --> 01:17:55,170
Hvorfor stopper du ikke med at være et røvhul,
få din pige og komme væk herfra?

1582
01:17:55,253 --> 01:17:58,298
- Stille. Bare vær glad for mine rester.
-Virkelig?

1583
01:17:58,382 --> 01:18:00,384
- Hvad laver du?
-Du spilder mine penge.

1584
01:18:00,467 --> 01:18:01,426
Hej, hej, hej.

1585
01:18:01,510 --> 01:18:03,804
Og Jasmine og M.J.,

1586
01:18:03,887 --> 01:18:06,223
du er ligesom dine forældre.

1587
01:18:06,306 --> 01:18:08,225
Du tror, de er perfekte,
men det er de ikke.

1588
01:18:08,308 --> 01:18:12,229
Min pige sagde den anden aften, da I
var derovre på natklubben...

1589
01:18:12,312 --> 01:18:14,940
-Onkel Mike?
-...med mig, bruge mine penge... Puha.

1590
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
...hun så Wesley håndtere Jasmine.

1591
01:18:18,944 --> 01:18:20,529
-Hvad?
- Det ville han ikke! Gjorde du?

1592
01:18:20,612 --> 01:18:22,864
- Vent, hvad er du...
- Åh, hej. Hej!

1593
01:18:22,948 --> 01:18:26,201
Hej! Hej! Alle sammen, stop! Vente. Vente.

1594
01:18:27,285 --> 01:18:28,453
Hvad taler han om?

1595
01:18:28,537 --> 01:18:31,373
Ja, øh, Sheila, Dianne,
hvad taler jeg om?

1596
01:18:31,456 --> 01:18:32,791
Kender I alle til det her?

1597
01:18:32,874 --> 01:18:35,419
-Angela, hvis vi bare kunne forklare.
-Far.

1598
01:18:35,502 --> 01:18:37,129
Håndterede du min datter?

1599
01:18:37,212 --> 01:18:38,505
Du må hellere svare mig.

1600
01:18:38,588 --> 01:18:40,507
- Han må hellere ikke røre ham.
- Åh!

1601
01:18:40,590 --> 01:18:42,718
Jeg sagde, at du ikke skulle røre min søn!

1602
01:18:42,801 --> 01:18:44,386
-Stop.
-Ingen! Vente.

1603
01:18:44,469 --> 01:18:46,179
- Han er et barn.
-Jeg kan klare ham.

1604
01:18:46,263 --> 01:18:48,306
- Far, stop det.
- Skat, vent. jeg gjorde ikke--

1605
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
- Vent! Stop! Ingen! Stop!
- Gjorde han dig noget?

1606
01:18:50,892 --> 01:18:52,602
-Hører du mig?
- Okay. Okay.

1607
01:18:53,270 --> 01:18:54,104
Se…

1608
01:18:55,647 --> 01:18:59,943
Før Wesley bad mig gifte mig med ham,
han var mig utro.

1609
01:19:00,026 --> 01:19:01,695
-Og... far.
- Slap af.

1610
01:19:01,778 --> 01:19:05,949
Og jeg ville bare have det lige,
så jeg snød.

1611
01:19:06,700 --> 01:19:09,453
Se, vi arbejdede på tingene,

1612
01:19:10,412 --> 01:19:11,663
men så fik jeg en kønssygdom.

1613
01:19:11,747 --> 01:19:15,083
Jeg fik et skud for at helbrede det.
Jeg fortalte ham det bare ikke med det samme.

1614
01:19:15,167 --> 01:19:18,962
Fortæl denne kvinde, hvordan Terry måtte
give dig en chance, fordi du havde VD.

1615
01:19:19,045 --> 01:19:20,672
Åh, så du har VD?

1616
01:19:21,256 --> 01:19:23,467
Angela, lad os diskutere dette privat.

1617
01:19:23,550 --> 01:19:24,885
Hvor længe har du haft det?

1618
01:19:26,052 --> 01:19:27,220
En uge.

1619
01:19:27,304 --> 01:19:28,805
Var det Keisha?

1620
01:19:30,807 --> 01:19:33,810
Nej, du fik det ikke fra hende.
Du fik den af ​​Walter.

1621
01:19:34,311 --> 01:19:35,520
Jeg sov med ham.

1622
01:19:36,563 --> 01:19:40,567
Jeg fik et skud. Jeg ventede bare
for at du skal sige noget. Bom.

1623
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
Da jeg endelig fortalte ham,

1624
01:19:44,821 --> 01:19:48,074
Jeg holdt ham,
og han skubbede mig bare væk fra sig.

1625
01:19:48,158 --> 01:19:50,327
- Det var det.
- Dette er...

1626
01:19:50,410 --> 01:19:53,872
Hvorfor er hun ligesom dig?
Han er ligesom ham, og hun er som dig.

1627
01:19:53,955 --> 01:19:57,417
Det her er... Kom nu, mand.
Du kan ikke finde på denne type ting.

1628
01:19:57,501 --> 01:20:00,420
Taler om denne vask, skyl, gentag.
Jeg mener, min godhed.

1629
01:20:00,504 --> 01:20:02,088
- Lad mig sparke ham i røven.
- Hov. Hej.

1630
01:20:02,172 --> 01:20:05,801
Mand, rolig, mand. Terry, jeg kan ikke vente
for at se, hvad der sker med dit barn.

1631
01:20:06,593 --> 01:20:07,886
- For helvede!
-Far!

1632
01:20:09,346 --> 01:20:10,222
For fanden.

1633
01:20:14,017 --> 01:20:15,435
Ro på alle sammen.

1634
01:20:30,700 --> 01:20:32,410
Jeg har ledt efter dig.

1635
01:20:42,295 --> 01:20:46,216
Nå... det havde jeg ikke forventet.

1636
01:20:46,716 --> 01:20:48,468
Var det spontant nok for dig?

1637
01:20:49,469 --> 01:20:50,971
Virkelig.

1638
01:20:52,305 --> 01:20:53,431
Er han såret?

1639
01:20:54,766 --> 01:20:56,142
Bare hans ego.

1640
01:21:01,773 --> 01:21:03,775
Jeg ved det. Jeg ved det, Sheila. Jeg ved det.

1641
01:21:03,859 --> 01:21:05,902
Det er derfor, jeg tager en drink nu.

1642
01:21:05,986 --> 01:21:07,571
Jeg får det dobbelte af, hvad han har.

1643
01:21:08,154 --> 01:21:09,573
- Terry!
- Shit.

1644
01:21:10,198 --> 01:21:11,992
- Terry! Se her.
-Hvad?

1645
01:21:12,075 --> 01:21:15,620
Først og fremmest slår du som en pige,
men hey, jeg tilgiver dig, okay?

1646
01:21:15,704 --> 01:21:18,999
Du fortæller den lille nigga M.J.
Jeg slår ham i røven, når jeg finder ham.

1647
01:21:19,082 --> 01:21:21,376
Han må hellere hjælpe Regina
få hendes røv hjem, okay?

1648
01:21:21,459 --> 01:21:22,752
Jeg er væk herfra, tæver.

1649
01:21:25,922 --> 01:21:27,299
Om forbandet tid.

1650
01:21:30,093 --> 01:21:31,219
Lad ham gå.

1651
01:21:32,596 --> 01:21:34,264
Vi skulle bare have fortalt dem.

1652
01:21:34,764 --> 01:21:36,516
Det er gjort nu.

1653
01:21:36,600 --> 01:21:38,226
Nå, hvor er de?

1654
01:21:38,310 --> 01:21:42,022
Kan vi bare... kan vi bare gå
til deres værelse og tale med dem?

1655
01:21:53,909 --> 01:21:54,868
Kom ind.

1656
01:22:05,921 --> 01:22:07,505
Du skulle have fortalt mig det.

1657
01:22:08,173 --> 01:22:09,424
Angela…

1658
01:22:12,218 --> 01:22:15,221
Jeg fortalte dig det ikke, fordi

1659
01:22:16,681 --> 01:22:19,017
Jasmin bad mig om at lade være.

1660
01:22:19,601 --> 01:22:21,186
Jeg tænkte lige på...

1661
01:22:22,479 --> 01:22:25,565
Om at jeg ikke ville fortælle det til mine forældre

1662
01:22:25,649 --> 01:22:28,526
om alle problemerne
som Marcus og jeg havde.

1663
01:22:28,610 --> 01:22:30,195
Nøjagtig.

1664
01:22:30,695 --> 01:22:32,238
Jeg kan ikke lide det,

1665
01:22:32,864 --> 01:22:34,616
men jeg ved hvorfor du gjorde det.

1666
01:22:34,699 --> 01:22:37,494
Vi ved det. Og vi er meget kede af det.

1667
01:22:37,577 --> 01:22:39,537
Hold ikke hemmeligheder for os.

1668
01:22:39,621 --> 01:22:42,499
Nej. Åh, det gør vi aldrig igen.

1669
01:22:45,961 --> 01:22:47,879
Men shit.

1670
01:22:47,963 --> 01:22:49,506
Åh min gud.

1671
01:22:50,090 --> 01:22:52,092
Gud, det er det samme...

1672
01:22:52,175 --> 01:22:53,802
-Ligesom os.
- For helvede!

1673
01:22:53,885 --> 01:22:56,429
-Ligesom os.
- Det er den samme forbandede ting.

1674
01:22:56,513 --> 01:22:59,599
- Skuddet?
- Gode Gud. Det er latterligt.

1675
01:22:59,683 --> 01:23:01,810
Jeg mener, er alle vores børn ligesom os?

1676
01:23:01,893 --> 01:23:04,646
Der er én måde at lave dem på

1677
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
helt sikkert en bedre version af os.

1678
01:23:07,565 --> 01:23:12,112
Okay, øh... først, Marcus, tror jeg virkelig
du er nødt til at undskylde over for det barn.

1679
01:23:12,195 --> 01:23:14,072
Ja. Ja, du har ret.

1680
01:23:14,155 --> 01:23:16,324
Hvorfor føler jeg mig som lort
for at slå den knægt?

1681
01:23:17,784 --> 01:23:20,120
Hør, jeg har tænkt over det her.
Jeg ville ikke fortælle dig det.

1682
01:23:20,203 --> 01:23:21,204
Jeg vil bare have dig til at vide det.

1683
01:23:21,287 --> 01:23:25,709
Jeg tror, at han er på din post
og du har sådan et problem med det,

1684
01:23:26,209 --> 01:23:27,669
det handler ikke om den rekord.

1685
01:23:27,752 --> 01:23:29,379
Jeg ved, det er en kilde til stolthed for dig,

1686
01:23:29,963 --> 01:23:33,591
men jeg tror det handler om ham
erstatter dig i din datters liv

1687
01:23:33,675 --> 01:23:38,471
og du vil ikke have din datter
at gifte sig med en version af dig.

1688
01:23:40,056 --> 01:23:43,560
Men det her med vold og at slå ham,
mand, det... det er ikke svaret.

1689
01:23:43,643 --> 01:23:47,272
Ja. Men vent... vent et øjeblik.
Har du ikke lige slået Mike ud?

1690
01:23:47,355 --> 01:23:48,982
Jeg slog ham for fanden ud.

1691
01:23:49,065 --> 01:23:51,401
- Ja, det gjorde du.
- Det skulle være mit job.

1692
01:23:51,484 --> 01:23:55,613
Okay. Du fik ham sidste gang.
Jeg bare... jeg bare... følte den ting.

1693
01:23:55,697 --> 01:23:57,699
- Elskede det.
- Det var et godt hit, Terry.

1694
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
Kom så, lad os hente disse...
få disse børn på det rene, mand.

1695
01:24:00,869 --> 01:24:02,245
-Kom nu.
- Okay. Okay.

1696
01:24:02,829 --> 01:24:04,706
-Jeg elsker dig. Kom nu.
- Elsker også dig.

1697
01:24:04,789 --> 01:24:06,666
- Tak, gutter.
-Kom nu.

1698
01:24:07,709 --> 01:24:09,002
Hvor er de, tror du?

1699
01:24:09,586 --> 01:24:11,463
Bliv ved med at lægge pres. Det er okay.

1700
01:24:11,546 --> 01:24:14,007
-T.J., det er klart det, han gør.
- Råb ikke ad mig.

1701
01:24:14,090 --> 01:24:15,592
Kom nu, stop bare. Okay?

1702
01:24:15,675 --> 01:24:18,386
Kan I alle holde kæft?
Og det hele er din skyld, Marcus.

1703
01:24:18,470 --> 01:24:22,140
-Jeg ved, du ikke taler. Du den ene--
- Hej, stop! Stop! Behage!

1704
01:24:22,223 --> 01:24:23,516
Er du okay?

1705
01:24:24,309 --> 01:24:26,853
- Er du okay?
- Hvorfor er du ligeglad, okay?

1706
01:24:26,936 --> 01:24:29,189
- Lad mig tjekke dig.
- Gå og vær sammen med underviseren.

1707
01:24:29,689 --> 01:24:31,941
-Gå.
- Wesley, lad hende se på dig.

1708
01:24:32,025 --> 01:24:33,943
For hvad? Hun har aldrig været der for mig.

1709
01:24:34,027 --> 01:24:37,072
Det er altid mig og min far.
Det er derfor, han ikke er her nu.

1710
01:24:37,155 --> 01:24:39,491
Din far er her ikke
fordi han har et stofmisbrug.

1711
01:24:39,574 --> 01:24:41,409
-Nick! Nick!
- Bare fortæl ham.

1712
01:24:41,951 --> 01:24:44,079
Det dræber dig, skat. Bare fortæl ham.

1713
01:24:47,957 --> 01:24:48,792
Fortæl mig.

1714
01:24:54,005 --> 01:24:56,883
Du vil virkelig gerne vide det
hvorfor var jeg aldrig i nærheden?

1715
01:24:57,926 --> 01:25:01,513
Fordi din far er misbruger
med rekord.

1716
01:25:01,596 --> 01:25:03,681
Okay? Han kunne ikke få et job.

1717
01:25:04,432 --> 01:25:05,975
Det er noget lort.

1718
01:25:06,476 --> 01:25:09,187
Du... du tog alle hans penge...

1719
01:25:09,270 --> 01:25:11,356
- Han løj. Han løj.
-...i skilsmissen.

1720
01:25:11,439 --> 01:25:13,024
Misbrugere lyver, okay?

1721
01:25:13,108 --> 01:25:15,485
- Det fortalte han mig!
- Misbrugere lyver!

1722
01:25:16,277 --> 01:25:22,075
Jeg sætter mad på bordet. Jeg sørgede for
du havde et liv, okay? Det var mig.

1723
01:25:22,575 --> 01:25:24,160
Og hvert valg jeg tog

1724
01:25:24,244 --> 01:25:28,665
var at beskytte billedet
som du havde af din ondt-røv far.

1725
01:25:32,252 --> 01:25:36,381
Din far vendte dig mod mig.
Han forsøgte at knække mig.

1726
01:25:37,006 --> 01:25:37,966
Se.

1727
01:25:39,467 --> 01:25:42,345
Jeg ved, du ikke kan lide mig,
men tænk over det.

1728
01:25:42,846 --> 01:25:45,598
Alle de gange
du ville være over huset

1729
01:25:45,682 --> 01:25:48,101
og han ville være for sent til at hente dig.
Kan du huske de gange?

1730
01:25:48,893 --> 01:25:50,937
Og det var langt
før jeg mødte din mor.

1731
01:25:51,020 --> 01:25:53,398
Og du skulle blive hjemme hos os.

1732
01:25:55,233 --> 01:25:59,070
Jeg ved det er svært at høre, Wesley.
men det er sandt, okay?

1733
01:26:00,697 --> 01:26:01,656
Nick hjalp mig...

1734
01:26:03,783 --> 01:26:05,285
sæt stykkerne sammen igen.

1735
01:26:05,368 --> 01:26:06,619
Han fik mig til at føle mig tryg.

1736
01:26:06,703 --> 01:26:08,663
Han behandlede mig bedre
end din far nogensinde har gjort.

1737
01:26:08,746 --> 01:26:11,166
Og jeg ved ikke hvorfor
han dukkede op yngre end mig, men...

1738
01:26:13,168 --> 01:26:15,503
han får mig til at føle mig hel.

1739
01:26:23,219 --> 01:26:25,263
Nej, kom du ikke i nærheden af ​​min søn.

1740
01:26:25,346 --> 01:26:27,515
- Træd bare tilbage, Marcus.
- Se, jeg...

1741
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
Bare... giv det et øjeblik.

1742
01:26:29,517 --> 01:26:31,436
Jeg kom for at undskylde.

1743
01:26:31,936 --> 01:26:33,146
Wesley,

1744
01:26:33,980 --> 01:26:36,357
Jeg kom for at fortælle dig, at jeg er ked af det.

1745
01:26:37,275 --> 01:26:38,693
-Ingen.
-Det er okay.

1746
01:26:39,194 --> 01:26:40,403
Jeg er ked af det.

1747
01:26:42,614 --> 01:26:45,742
Jeg skulle have fortalt dig det hele,
men jeg var flov.

1748
01:26:45,825 --> 01:26:50,496
Baby pige, det er okay, skat.
Du kan fortælle os hvad som helst. Vi elsker dig.

1749
01:26:50,580 --> 01:26:51,915
Du ved det, ikke?

1750
01:26:51,998 --> 01:26:57,378
Far, det er svært
fordi jeres ægteskaber er så perfekte.

1751
01:26:57,879 --> 01:26:59,505
Det kan vi ikke leve op til.

1752
01:26:59,589 --> 01:27:01,549
Jeg har det på samme måde.

1753
01:27:02,133 --> 01:27:03,760
Nogle gange møder jeg nogen

1754
01:27:03,843 --> 01:27:05,970
og det er ligesom,
Jeg kan ikke bringe dem hjem.

1755
01:27:06,054 --> 01:27:07,680
De vil ikke måle sig med jer to.

1756
01:27:07,764 --> 01:27:09,015
-Hvad?
- Slap af.

1757
01:27:09,098 --> 01:27:10,266
Nej, det er præcis det.

1758
01:27:10,350 --> 01:27:14,854
Jeg har det præcis på samme måde, når jeg dater.
Jeg finder bare en måde at sabotere det på.

1759
01:27:15,730 --> 01:27:18,107
Okay, hør, jer.

1760
01:27:18,191 --> 01:27:20,276
Jeg ved, at det er meget svært

1761
01:27:20,360 --> 01:27:24,155
fordi du vil tænke
dine forældre er perfekte.

1762
01:27:24,239 --> 01:27:25,323
Højre?

1763
01:27:26,366 --> 01:27:27,575
Men jeg skal være ærlig over for dig.

1764
01:27:27,659 --> 01:27:30,662
Der er nogle ting
som vi vil tage i vores grave.

1765
01:27:31,704 --> 01:27:33,248
Men ikke at fortælle dine børn sandheden

1766
01:27:33,331 --> 01:27:36,876
vil få os til at ende
præcis hvor vi er lige nu.

1767
01:27:37,794 --> 01:27:41,297
At håndtere al denne sår,
denne smerte, denne forvirring.

1768
01:27:43,049 --> 01:27:46,636
Jazz, jeg var ikke perfekt.

1769
01:27:47,136 --> 01:27:49,305
Hører du mig? Og det var din far heller ikke.

1770
01:27:50,098 --> 01:27:51,391
Det var ingen af ​​os.

1771
01:27:52,100 --> 01:27:54,269
Mine forældre fortalte mig det altid
de var ikke perfekte.

1772
01:27:54,769 --> 01:27:59,691
Ja, vi har bare... vi har ikke fortalt dig det
hvor ufuldkomne vi... vi virkelig er.

1773
01:27:59,774 --> 01:28:01,567
Ja, jeg tror... jeg tror det her er en...

1774
01:28:02,068 --> 01:28:05,613
Det er et godt tidspunkt
at fortælle nogle sandheder til vores voksne børn

1775
01:28:05,697 --> 01:28:08,408
om disse latterlige forventninger

1776
01:28:08,491 --> 01:28:11,369
om hvad du tror vi er
og hvad ægteskab er.

1777
01:28:11,452 --> 01:28:13,329
Jeg mener, din far og jeg...

1778
01:28:15,123 --> 01:28:17,208
…vi, du ved…
vi gik igennem et hårdt stykke tid.

1779
01:28:17,292 --> 01:28:21,504
Vi havde det bestemt ikke så godt
på et tidspunkt, og...

1780
01:28:23,298 --> 01:28:24,674
Jeg havde en affære.

1781
01:28:25,508 --> 01:28:28,845
Han fandt ud af det.
Jeg mener, det rev næsten os fra hinanden.

1782
01:28:29,554 --> 01:28:31,431
Undskyld, hvad?

1783
01:28:31,514 --> 01:28:32,807
Hvornår var dette?

1784
01:28:33,391 --> 01:28:36,644
Det... Nå, det er længe siden.

1785
01:28:37,895 --> 01:28:39,981
Hvor var vi?

1786
01:28:40,064 --> 01:28:41,357
Du var der.

1787
01:28:41,441 --> 01:28:44,986
Du ved, beskyttet mod vores smerte.

1788
01:28:46,696 --> 01:28:48,656
-Far.
- Øh...

1789
01:28:48,740 --> 01:28:51,242
Det var svært for mig
og din mor til at komme igennem,

1790
01:28:51,326 --> 01:28:52,994
men vi klarede det.

1791
01:28:53,077 --> 01:28:54,704
Vi fik noget rådgivning.

1792
01:28:55,204 --> 01:29:00,626
Jeg havde selv et par one-night stands,
begyndte at drikke for meget, og...

1793
01:29:02,086 --> 01:29:04,297
Ja, vi er ikke stolte.
Vi ønsker ikke at fortælle dig dette.

1794
01:29:04,380 --> 01:29:05,256
Overhovedet.

1795
01:29:05,340 --> 01:29:08,760
Men... det er tid for os
at begynde at fortælle sandheden,

1796
01:29:08,843 --> 01:29:12,305
fordi det her vil fortsætte
i generationer og generationer.

1797
01:29:12,388 --> 01:29:16,267
Du ved, hvordan folk siger, "Hvad foregår der
i dette hus bliver i dette hus"?

1798
01:29:16,351 --> 01:29:20,021
Det er den slags at dække over ting

1799
01:29:20,104 --> 01:29:23,691
som får den slags ting til at ske
igen og igen.

1800
01:29:23,775 --> 01:29:28,029
Så nej, vi var ikke perfekte...
men vi var perfekte til at skjule det for dig.

1801
01:29:30,406 --> 01:29:33,076
Nå, øh... øh...

1802
01:29:35,661 --> 01:29:39,082
Grunden til at... det ved jeg

1803
01:29:40,875 --> 01:29:44,045
så meget om misbrug er fordi

1804
01:29:46,381 --> 01:29:48,758
din onkel Mike var forfærdelig for mig.

1805
01:29:50,093 --> 01:29:51,636
Verbalt.

1806
01:29:53,262 --> 01:29:55,556
Følelsesmæssigt.

1807
01:29:55,640 --> 01:29:56,849
Og, øh...

1808
01:29:58,101 --> 01:29:59,769
og fysisk, nogle gange.

1809
01:30:00,520 --> 01:30:01,396
Øhm…

1810
01:30:02,313 --> 01:30:08,736
Og jeg... følte bogstaveligt talt
som om jeg var ved at dø hver dag.

1811
01:30:10,405 --> 01:30:11,531
Og så...

1812
01:30:13,616 --> 01:30:15,159
Onkel Mike forlod mig,

1813
01:30:16,702 --> 01:30:19,247
og det var det bedste

1814
01:30:20,331 --> 01:30:21,874
som han nogensinde har gjort.

1815
01:30:23,668 --> 01:30:26,921
Men på grund af vores tid sammen...

1816
01:30:29,924 --> 01:30:32,176
mit selvværd var virkelig,

1817
01:30:33,177 --> 01:30:34,637
virkelig lav.

1818
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
Så jeg var nødt til at jage

1819
01:30:42,019 --> 01:30:45,857
og søge efter mig selv

1820
01:30:45,940 --> 01:30:47,650
for mig selv.

1821
01:30:51,612 --> 01:30:53,448
Og under den rejse...

1822
01:30:58,035 --> 01:31:00,955
… jeg mødte en … en ven.

1823
01:31:05,042 --> 01:31:06,627
Og jeg mødte også en ven.

1824
01:31:09,922 --> 01:31:11,883
Men vi havde stadig meget at arbejde igennem...

1825
01:31:13,843 --> 01:31:16,637
… efter, øh…

1826
01:31:16,721 --> 01:31:18,598
...hun kommer til mig fra det røvhul.

1827
01:31:20,433 --> 01:31:23,811
-Og jeg kommer ud af en skilsmisse, og...
-Det er okay.

1828
01:31:25,146 --> 01:31:27,440
…det var stadig hårdt. Det var hårdt.

1829
01:31:28,399 --> 01:31:32,403
Men jeg er her,
og jeg vil ikke være andre steder.

1830
01:31:32,904 --> 01:31:36,324
Jeg bliver bare så sur
og begynde at lave dumme ting.

1831
01:31:38,075 --> 01:31:39,452
Skat, jeg er ked af det.

1832
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
Jeg tog fejl. Vi tog begge fejl.

1833
01:31:44,165 --> 01:31:45,082
Nå, søde,

1834
01:31:46,083 --> 01:31:49,879
det er ikke andet end mig og din mor
da vi var på din alder.

1835
01:31:51,756 --> 01:31:52,798
Og søn,

1836
01:31:54,175 --> 01:31:56,010
Jeg var en kvindebedårer.

1837
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Jeg var din mor utro så mange gange.

1838
01:32:01,098 --> 01:32:03,601
Og hun ville bare tilgive mig

1839
01:32:03,684 --> 01:32:06,145
igen og igen.

1840
01:32:06,979 --> 01:32:08,898
Så ville jeg gøre det igen.

1841
01:32:08,981 --> 01:32:11,442
Men jeg fik lidt hjælp

1842
01:32:11,526 --> 01:32:13,611
og jeg fandt roden til noget af det.

1843
01:32:13,694 --> 01:32:15,279
Nu var det ikke hovedproblemet,

1844
01:32:15,363 --> 01:32:19,700
men en væsentlig faktor var
Jeg fik mit hjerte knust, da jeg var ung.

1845
01:32:20,701 --> 01:32:23,287
Åh, det var en vagabond, der hed Leslie.
Det var før han mødte mig.

1846
01:32:23,371 --> 01:32:25,373
- Han var teenager.
-Babe? Skat.

1847
01:32:26,082 --> 01:32:27,333
Se, søn, jeg lærte det

1848
01:32:27,416 --> 01:32:31,420
Jeg prøvede at gøre andet end at føle
eller blive såret på den måde igen.

1849
01:32:31,921 --> 01:32:34,298
Så jeg forstår det.

1850
01:32:35,091 --> 01:32:38,553
Men det du laver er bare ikke sundt.

1851
01:32:39,262 --> 01:32:41,597
Og jeg begyndte også at være din far utro.

1852
01:32:41,681 --> 01:32:44,433
- Hov. Ma. Ma.
- Den nederste linje er, at vi beklager.

1853
01:32:44,934 --> 01:32:48,938
Vi er ikke perfekte.
Vi har alle lavet fejl.

1854
01:32:49,438 --> 01:32:53,067
Hvis I alle bare prøver at tro
at dine forældre er perfekte,

1855
01:32:53,150 --> 01:32:55,361
alle omkring dig er perfekte,

1856
01:32:55,444 --> 01:32:59,240
alt det lort du ser online,
deres liv er perfekt, det er alt sammen løgn.

1857
01:32:59,323 --> 01:33:02,243
Alle kæmper.
Alle går igennem noget.

1858
01:33:02,326 --> 01:33:05,121
Det handler ikke om hvor slemt det er,
men det er hvordan du bevæger dig igennem det.

1859
01:33:05,204 --> 01:33:06,414
-Højre.
- Hej.

1860
01:33:06,497 --> 01:33:09,208
Så det er det, vi har prøvet at gøre.
Vi har prøvet at komme igennem det her

1861
01:33:09,292 --> 01:33:13,212
og hjælpe jer alle og vise jer
det bedste eksempel vi kan.

1862
01:33:13,296 --> 01:33:17,633
Det er, hvad vi har gjort som forældre,
så jeg er ked af, at dette er sket.

1863
01:33:17,717 --> 01:33:22,388
Jeg er ked af, at I har været igennem dette,
men det er hvad ægte kærlighed er.

1864
01:33:22,471 --> 01:33:24,140
- Det er hvad ægteskab er.
-Ja.

1865
01:33:24,223 --> 01:33:26,517
- Det er grimt nogle gange. Det er rodet.
- Ja.

1866
01:33:26,601 --> 01:33:27,727
Men det er også smukt.

1867
01:33:27,810 --> 01:33:29,812
- Men det er smukt.
-Og det er sjovt.

1868
01:33:29,895 --> 01:33:32,064
-Og det er perfekt. Og det er det værd.
- Ja.

1869
01:33:32,148 --> 01:33:35,234
Når du står der
med personen og kæmpe, det er det værd.

1870
01:33:35,318 --> 01:33:39,614
Og alt det arbejder igennem det
har gjort nogle af dem stærke,

1871
01:33:41,407 --> 01:33:42,742
nogle af dem solide,

1872
01:33:44,243 --> 01:33:46,329
og nogle af os er bange.

1873
01:33:49,498 --> 01:33:51,292
Men det behøver du ikke bekymre dig om,

1874
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
fordi du har værktøjer
som vi ikke havde.

1875
01:33:53,961 --> 01:33:57,840
Og du ved
Jeg er en stor fortaler for terapi.

1876
01:33:59,216 --> 01:34:03,012
Så lad os bare udskyde brylluppet
i seks eller 12 år.

1877
01:34:03,095 --> 01:34:04,096
Far, nej.

1878
01:34:04,180 --> 01:34:06,515
Vi kan gøre dette. Jeg lover. Jeg lover.

1879
01:34:06,599 --> 01:34:07,725
Jeg... det tror jeg ikke.

1880
01:34:07,808 --> 01:34:09,769
I har lige talt om
ikke at være perfekt, vel?

1881
01:34:09,852 --> 01:34:11,937
- Ja.
- Se, vi elsker hinanden.

1882
01:34:12,021 --> 01:34:15,024
Men skat, efter det røvhumsk
som du gav ham,

1883
01:34:15,107 --> 01:34:17,068
tro mig, han skal nok klare sig.

1884
01:34:19,445 --> 01:34:21,822
sagde jeg
Jeg ser nogle damer her i aften

1885
01:34:21,906 --> 01:34:23,324
- Jeg bliver måske gift
- Gift dig

1886
01:34:23,407 --> 01:34:26,661
Gik fra Belvey og 'Tron
Det er for skræmmende

1887
01:34:26,744 --> 01:34:29,622
Skat, du kan få hvad du vil
Tandfeen

1888
01:34:29,705 --> 01:34:32,792
Jeg ville gøre alt for at tage herfra i aften
Med dig, chérie

1889
01:34:32,875 --> 01:34:35,127
Jeg sagde, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør

1890
01:34:35,211 --> 01:34:36,045
Det ved du, at jeg gør

1891
01:34:36,128 --> 01:34:38,381
Jeg sagde, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør

1892
01:34:38,464 --> 01:34:39,298
Det ved du, at jeg gør

1893
01:34:39,382 --> 01:34:42,468
-Jeg sagde, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør
- Det ved du, at jeg gør

1894
01:34:42,551 --> 01:34:45,346
Jeg sagde, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør

1895
01:34:45,429 --> 01:34:46,263
Hej

1896
01:35:30,975 --> 01:35:33,811
Åh, hun er smuk.

1897
01:35:54,540 --> 01:35:56,417
Hvem giver denne kvinde?

1898
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
Jeg er ked af det?

1899
01:36:02,381 --> 01:36:03,924
Mig. det gør jeg.

1900
01:36:04,925 --> 01:36:05,760
Men…

1901
01:36:07,720 --> 01:36:09,597
Jeg har mine egne løfter, som jeg skrev.

1902
01:36:09,680 --> 01:36:10,806
Marcus, skat.

1903
01:36:10,890 --> 01:36:11,807
Far.

1904
01:36:11,891 --> 01:36:14,310
Nej, nej, hvis jeg giver min datter,

1905
01:36:14,894 --> 01:36:16,145
det er den eneste måde.

1906
01:36:17,229 --> 01:36:18,147
Det er fint.

1907
01:36:19,857 --> 01:36:20,775
Okay.

1908
01:36:22,109 --> 01:36:25,613
Først skal du vide det

1909
01:36:26,113 --> 01:36:28,908
at denne smukke unge kvinde
foran dig

1910
01:36:28,991 --> 01:36:31,660
var min lille pige
før hun var noget andet.

1911
01:36:33,287 --> 01:36:36,040
For at jeg kan aflevere hende,

1912
01:36:36,957 --> 01:36:43,214
Jeg har brug for, at du lover mig foran Gud
og alle disse vidner

1913
01:36:43,798 --> 01:36:45,591
at du aldrig vil mishandle hende.

1914
01:36:47,092 --> 01:36:50,137
Højre hånd til Gud,
Jeg vil aldrig mishandle hende. Aldrig.

1915
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
Og hvis du nogensinde beslutter dig
at du ikke vil have hende,

1916
01:36:53,808 --> 01:36:56,769
du bringer hende lige tilbage til mig
ligesom du fandt hende.

1917
01:36:58,020 --> 01:36:59,563
Den tid kommer aldrig.

1918
01:37:00,397 --> 01:37:01,398
Lov mig.

1919
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
Jeg lover dig.

1920
01:37:05,236 --> 01:37:07,154
- Og det...
- Åh, Marcus.

1921
01:37:07,238 --> 01:37:08,280
-Nej, nej, nej.
- Skat.

1922
01:37:08,364 --> 01:37:11,492
- Skat, en ting mere.
-Far, gør dette til det sidste.

1923
01:37:11,575 --> 01:37:13,327
Jeg vil have dig til at love mig

1924
01:37:13,828 --> 01:37:17,164
at du vil elske hende
ligesom jeg elsker hendes mor.

1925
01:37:17,957 --> 01:37:20,835
Og hvis du nogensinde finder dig selv
på et hårdt sted,

1926
01:37:21,418 --> 01:37:24,922
du vil gå tilbage til, hvordan du har det lige nu

1927
01:37:25,005 --> 01:37:26,757
og spørg dig selv,

1928
01:37:27,550 --> 01:37:30,261
"Hvorfor blev jeg gift
i første omgang?"

1929
01:37:36,684 --> 01:37:37,685
Jeg lover dig.

1930
01:37:41,522 --> 01:37:45,526
Så... kan du få hendes hånd.

1931
01:37:54,034 --> 01:37:55,369
Jeg elsker dig.

1932
01:37:55,452 --> 01:37:56,912
Godt arbejde, Marcus.

1933
01:38:30,696 --> 01:38:31,697
Hvad?

1934
01:38:33,574 --> 01:38:35,117
Åh min gud.

1935
01:38:49,590 --> 01:38:50,674
Her er livet.

1936
01:38:51,884 --> 01:38:54,970
Tror det er vores børns tur til at spørge
"Hvorfor blev jeg gift?"

1937
01:38:59,558 --> 01:39:01,769
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op

1938
01:39:01,852 --> 01:39:03,938
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op

1939
01:39:04,438 --> 01:39:07,983
Du siger i morgen ikke er i dag

1940
01:39:08,067 --> 01:39:10,110
Tak fordi du mindede mig om det

1941
01:39:10,194 --> 01:39:11,695
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op...

1942
01:39:11,779 --> 01:39:13,197
Åh, hej, Mr. Wesley.

1943
01:39:13,697 --> 01:39:15,574
- Åh, jeg er...
-Du er Wesley. Du er Wesley.

1944
01:39:16,158 --> 01:39:17,493
- Der er hun.
-Hvad?

1945
01:39:17,576 --> 01:39:19,828
-Jeg kender ham ikke.
-"Jeg kender ham ikke."

1946
01:39:19,912 --> 01:39:21,830
-Jeg kender ham ikke.
-"Jeg kender ham ikke."

1947
01:39:21,914 --> 01:39:23,499
- Syng den. Syng den.
-Jeg kender ham ikke.

1948
01:39:23,582 --> 01:39:24,875
Det var det, en gang til.

1949
01:39:24,959 --> 01:39:27,419
Teknisk set,
han er ikke din biologiske onkel, så...

1950
01:39:27,503 --> 01:39:28,754
"Teknisk..." Hold kæft, nigga.

1951
01:39:28,837 --> 01:39:30,255
Det er lige meget.

1952
01:39:31,548 --> 01:39:33,425
Lad os gå. Parat? Skiferen kan gå.

1953
01:39:36,345 --> 01:39:38,097
Du er som en aloe for mit snit...

1954
01:39:38,180 --> 01:39:41,141
Så Giovanni, Leonardo,
Jeg har brug for dig lige her.

1955
01:39:41,225 --> 01:39:44,436
Action, Gia'Vinchi... Gom... Giovanni. Parat?

1956
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
Ninja Turtle... Giovanni.

1957
01:39:45,896 --> 01:39:47,231
-Maestro.
-Maestro.

1958
01:39:48,232 --> 01:39:52,111
I det bagerste, bagerste hjørne
af mit smertende sind...

1959
01:39:52,194 --> 01:39:54,905
Du formodede... Du ved det endda
hvor skulle du hen? Vi gjorde…

1960
01:39:54,989 --> 01:39:58,367
Vi lavede hele denne plan
for at du skal gå til den side.

1961
01:39:58,450 --> 01:40:00,536
Du burde være på den side.
Lad os prøve det en gang til.

1962
01:40:00,619 --> 01:40:02,830
Bloker til højre, han parkerer den,
trinvis gennemgår vi...

1963
01:40:02,913 --> 01:40:04,415
- Ja.
-Vi kører bolden op på midten.

1964
01:40:04,498 --> 01:40:05,958
- Endnu en gang.
-Sådan.

1965
01:40:06,041 --> 01:40:09,586
Ingen sommerbrise under min kitty-drage...

1966
01:40:09,670 --> 01:40:11,338
Åh, vent, der er noget galt.

1967
01:40:11,422 --> 01:40:12,631
Åh!

1968
01:40:12,715 --> 01:40:13,590
Rolig ned.

1969
01:40:13,674 --> 01:40:15,217
Langt væk…

1970
01:40:16,385 --> 01:40:18,887
Ja, skat, men du ved det
Terry er aldrig en til...

1971
01:40:18,971 --> 01:40:20,222
Ja, skat, men...

1972
01:40:21,098 --> 01:40:23,058
Okay, her går vi. Okay, ja.

1973
01:40:23,142 --> 01:40:27,646
Ja, men Pat er... nummer et
i terapispillet. Hun skal nok klare sig.

1974
01:40:29,231 --> 01:40:31,775
-Det er ikke linjen, er... Hvad er hun?
- Det er korrekt.

1975
01:40:31,859 --> 01:40:32,860
Virkelig?

1976
01:40:32,943 --> 01:40:37,031
Din kærlighed løfter mig op
Din kærlighed løfter mig op...

1977
01:40:37,114 --> 01:40:38,657
Okay, i hvert fald, så...

1978
01:40:38,741 --> 01:40:43,412
I hvert fald elsker vi jer alle sammen
så meget, og vi er bare så glade...

1979
01:40:43,495 --> 01:40:44,913
Øh, hvad... Undskyld, øh...

1980
01:40:44,997 --> 01:40:48,333
Vil du have mikrofonen, måske?
Fordi du råber. Hun sprang.

1981
01:40:48,417 --> 01:40:49,960
Jeg slår jer alle sammen om et øjeblik.

1982
01:40:50,044 --> 01:40:54,923
Jeg skal tage den lynlås,
og jeg skal lyne de små røvbolde op...

1983
01:40:55,007 --> 01:40:58,010
Jeg ved, det er små røvbolde.
Vente. Lad mig stoppe.

1984
01:41:01,013 --> 01:41:02,973
Bliv ved med at løfte mig op...

1985
01:41:03,766 --> 01:41:05,684
Du har hår på din trøje, spiller.

1986
01:41:05,768 --> 01:41:07,311
Det er i orden. Tak.

1987
01:41:07,394 --> 01:41:09,229
Åh.

1988
01:41:09,313 --> 01:41:11,065
- For helvede!
- Hold fast. Hold fast.

1989
01:41:11,148 --> 01:41:12,983
Hvad fanden?

1990
01:41:13,567 --> 01:41:17,029
Okay. Yo, her. Komme. Bare…

1991
01:41:17,112 --> 01:41:18,363
Giv mig Sheila.

1992
01:41:19,907 --> 01:41:21,992
Prøv ikke at ligne
du er klar til at spise ham levende.

1993
01:41:22,076 --> 01:41:23,911
- Det er jeg ikke.
-Betyde.

1994
01:41:23,994 --> 01:41:24,953
Jeg er ikke!

1995
01:41:25,037 --> 01:41:27,331
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op
Din kærlighed bliver ved med at løfte sig...

1996
01:41:27,414 --> 01:41:30,125
- Du må hellere ikke røre min søn.
- Måske trække hende ud.

1997
01:41:31,001 --> 01:41:32,252
Gør det igen. "Du må hellere lade være..."

1998
01:41:32,336 --> 01:41:34,129
Så du mig handle
som om han trak mig ud?

1999
01:41:34,213 --> 01:41:36,465
Du må hellere lade være...

2000
01:41:37,549 --> 01:41:39,093
Du må hellere ikke røre min søn.

2001
01:41:39,176 --> 01:41:41,470
-Kom ind uden grin.
- Jeg er ked af det.

2002
01:41:41,553 --> 01:41:44,181
- Taraji, kald det, tak.
- Okay, er du klar?

2003
01:41:44,264 --> 01:41:47,226
- Nej tak. Nej, ikke hende. Åh Gud.
-Handling!

2004
01:41:47,309 --> 01:41:49,311
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op

2005
01:41:49,394 --> 01:41:50,229
Åh ja…

2006
01:41:50,312 --> 01:41:53,107
-Pige, alle de ting--
- Åh, han kommer.

2007
01:41:53,607 --> 01:41:55,317
Højt, højt på himlen

2008
01:41:55,400 --> 01:41:57,736
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op...

2009
01:41:57,820 --> 01:41:59,613
Okay, fantastisk. Forstår det. Forstår det.

2010
01:41:59,696 --> 01:42:02,199
- Lad os få det bredt. Hvem er det her?
- Gav han dig en...

2011
01:42:02,282 --> 01:42:05,619
Hvem fanden er det her? Hvem er hun?
Ja, lad os gøre det igen, gutter.

2012
01:42:05,702 --> 01:42:07,746
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op...

2013
01:42:08,247 --> 01:42:10,290
Hej. Hej, I er alle i mit kamera.

2014
01:42:10,791 --> 01:42:12,835
Stor. Klar og handling.

2015
01:42:12,918 --> 01:42:15,629
Din... din kærlighed bliver ved med at løfte mig op

2016
01:42:15,712 --> 01:42:17,756
Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op

2017
01:42:17,840 --> 01:42:21,343
- Din kærlighed bliver ved med at løfte mig op
- Du løfter mig op, skat...

2018
01:42:24,596 --> 01:42:25,681
Det er, hvad der sker




